22ß Denkmäler der böhmischen Sprach 



s/rtceli, strecek, oestus, animal armorum 



aculeis permolestum. 228. 

 slrtdozemie, stredozeme, meditullium di- 



citur non medium terre, sed procul a 



mari. 446. 

 střela, střela, sagitta. 300. 

 s/rèl ze vrienic , střel se v i r s e n e, Ra- 



diorum autem ictus. 22". Strěl ist Gen. 



pl. von střela. 

 str'nutie, stirnute, spasmos, tenores. 325. 

 strejce, st roi ce, instruetor. 157. 

 struha, struha, incilla, lossa, ea que in 



uiis fiunt ad deducendam aquam. 438. 

 Hruhar ztrahar (sic), tornarius , dreh- 



sel. i 79. 



struna, struna, fida, chorda in evthara. 430. 

 stupa, stupa, tasinarium, stamph. 338. — 



stupa, tipsanarium, stamph. 346. 

 stryna, strina, tia, amita. 344. — strina, 



tya, soror matris. 357. 

 Mor, z tu or od. z clu or? osiros rex fuit 



egipthi et interpretatur pauper. 156. 



Das IVort ist sonst gänzlich unbekannt. 



Man kann ztuor od. zeuor lesen, 

 sudce, zudee, pretor. 266. 

 sudlice, zu dlíce, quiris , spizstanga. 467. 

 sudnice, z u d n i с e, pretorium. 266. 

 sukno v. porusne. 



sumrak, z um rak, crepusculum. 63. 

 super', zup er, adversans. 6. 

 suvrat, zuvrat, limen siue margis. 351. 

 svatevit, -J-suatouyt, Ares, bellum. 20. — 



zuatouit, mauois. 197. — suato- 



uit, mavortem. 446. 

 svekry, zve cri, soerus et socer ita distin- 



guuntur, socerum virum dieimus, so- 



crum feminam. 472. 323. 

 seerepicc, suerepice, equaricia. 98. 

 svèst', su est, fratria vel fratrissa, fratris 



uxor vel uxoris soror. 121. — zwezt, 



Glossen der Mater Verborum. 



glos, gloris. 134. — zwezt, glos, uiri 



soror. 434. [In der Ausg. 1833 steht irrig 



vin uxor). 

 svèt, suet, mundus. 210. 

 svèt, -j-suet, swet, consilium. 56. 421. 

 světlonoše, zuetlonose, lucifer. 96. — 



suetlonose, lucifer, iubar. 182. 

 svetluše, zuetlus e, lucina. 76. — suetluse, 



lucina dea. 182. 

 svietice, suetice, numenide, dee, sancte.223. 

 mifl/. suinar, porcarius. 259. 

 svinice, suinice, usya, uermis porci. 376. 

 sveba, zuoba, (eronia, dea paganorum. 429. 

 svor, zuor, zodiacus. 383. 

 sveri, zuori, poplites, genuum flexura. 258. 



Уст. pl. von svor. 

 svrab, zvrab, prurigo, scalpatio. 274. 

 sirbi, zwirbi, prurit. 274. Praes. Zsg.von 



svr'biu, svr hěti. 

 svr'cek s. svr'cck. 

 svyceij, s u i с s a i, usus. 376. 

 syn, z in, fdius. 253. — syn s. sitivratov und 



stracec. 



S. 



šamrha, samirha, trocheus, genus rote 



ad lusum. 354. 

 ščednĚ, scedne, parce, moderate. 240. 

 šcénice, sťmice, scennice, cymex. 67. 

 šcepari, s cep ar i, insitores, pelcer, qui in- 



serunt arbores. 156. Ncm.pl.vcn ščěpar. 

 šcerk, scerk, glarea, lapilli parui harene 



maris mixti vel gleba. 434. — scerk, 



serupo est harena durior. 471. 

 šekiny, scetini, setas. 259. 315. Acc. pl. 



von ščětina. 

 šccvel', sceuel, rumex, ruf. 470. 

 sciry, sciri, sincerus. 320. 

 seit, seit, scetra, seutum. 306. 

 semel, scemel, aticus, humbel. 25. 

 šelma, s e 1 m a, pestes ibidem. 460. 



