230 Denkmäler der böhmischen Spra 



vratidlo, w r a d i 1 1 1 о (sic), liciatorium, mittil. 

 176. 



vrece, wrece, cilicium est uestimentum ex 



pilis caprarum. 412. 

 vřeteno, wreteno, fuso (ahl.) 12b. 

 Vrchy, virchi, kacumina, uertices. 165. 



Nom. pl. von vr'ch. 

 vrše, wir se, gurgustium. 137. 

 vr'siti, virsiti, triturare, conculcare. 353. 

 vrub, wrub, tessera, krinna. 341. 

 vrv, virvv, resticula. 291. 

 vr'ienie, virsene, ictus. 227. — vr'ienie s. 



slril. 



vsedne, ws e dne, indies, per singulos dies. 

 150. 



* vsie celicet, wse celed, omnis familia. 229. 



vstavač, w s t a u а с h, satyrion, natervvrz. 304. 



vyboj, viboi, excussio. 108. 



vybcjnik, viboi nik, excussor. 108. 



vykal, vi к al, spermen, seinen. 362. — vý- 

 kalem, v i с а 1 е га, sperinate, seminc. 

 473. Instrum. sg. von vykal. 



vyr, Wir, wirr, bubo. 36. 218. 329. 



vyti, uiti, ganire uulpium est, sicut latrare 

 canum. 127. 



vyza, w i z a, echius, ypocus, huso. 87. 



vzchod, f wzchod, burra, stiega. 37. 



vzkrišenic, wzcresene, resurrectio. 291. 



vzpesi?? vzpesi, triptes, species démonům 

 a uerbo tripo vel ludo, quia deludunt 

 dormientes. 333. Unenträthselbar : viel- 

 leicht steckt der Stamm in spati, mit Ria k- 

 sicht auf dormientes. 



Z. 



záchod, záchod, occasus. 453. 



zaječ ušatý, zaiecc vssati, lepores au- 



ritos. 173. — zaječ, zaiecc, leporem. 



173. 



zaklad, zaklad, uadimonium. 359. 



zákona datel', zacona datel, legis lator, 



e. Glossen der Mater Verborum. 



quasi dator. 173. — zakeni, zaconi» 



leges. 172. Nom. pl. von zákon. 

 západka, západka, pessulum, sloz. 252. 

 zapuzenie, zapuzené, repudium. 290. 

 zaruj, zarui, september mensis. 313. 

 závoj, z a u o i, velamen. 361. 

 závory, zauori, repagula. 289. Ncm. pl. 



von závora. 

 zhfh, zbeh, perfuga, fugitiuus. 459. 

 želva, ze lu a, nurus, uxor filii. 223. 

 zemie, z e m e, telluris, dea terrae. 338. — 



zemie s. slovanská, 

 zemsky s. crèch. 



zcr , zerr, mania, ab insania et furore uo- 

 cata. 445. 



zezhulc, zezhule, cuculos facc.J 49. 



zieť , zet, gêner, qui (filiam) duxit. 323. 



zicvali, zeuati, hippitare. lil. 



zizala, -j'zizala, culix. (55. 



zmij, zmiy, serpens. 314. 



znamenie, známe ne, hornina, auguria. I í2. 

 — známe ne, omen, augurium. 229. 



znoj, z n o y, aestus. 390. 



zrcadlo, zrcadlo, spéculum, spigel. 473. 



zubař ? zubař, renter. 289. Wir fnden die 

 Bedeutung ven renter nirgends, und kön- 

 nen nicht bestimmen, ob zubar böhmisch ist. 



V 



Z. 



žabka, sabra, l'alcis est, qua arbores am- 



putanlur. I 10. 

 zabra, sabra, brancia. 36. 

 iaby, sabi, rane. 282. Nom. pl. von žaba. 

 zahadlo, s a ha dl o, cauterio, polz, ferro. 16. 

 zale, sale, nenia, carmina mort uorum. 216. 



Nom. pl. von žal', statt žali. 

 zarovišce, sarouisce, piram, rogum i. li- 



gnorum constructionem, in quo mortui 



comburuntur. 460. 

 zas, sazz, exthasis. 106. 

 ze s. střel. 



