Monographie du genre Pyrola. ^3 
style droit, court, surmonté d'un gros stigmate saillant hors du bouton avant l'épa- 
nouissement ce qui donne à la fleur dans cet état de développement un aspect 
fort singulier. (De C. notes.) 
FiG. Pluk. Mant. iSy. T. 3 19. f. 1. — Curt. Bot. Mag. T. 897. 
N. FRANç. Pyrola tachée, P. maculée. 
Ati.. Geflecktes Wintergrun. 
Lieu. Amérique septentrionale. M'' Pursh' l'Indique croissant dans les bois, dui 
Canada jusqu'à la Caroline; Menzies l'a aussi trouvée sur la côte N. O. (De G. not.) 
l3. Pyrola UMBELLATA. L. Umbella paudflora; bracteis parvulis] fia- 
rîbus albo-roseis; lacinils calicînis brevibus, denticidatis ; stamînibus rectls. 
Pyrola III. fructicans. Clus. Hist. CXVII. (tr. bonne.) — J. Bauh. Hist. 
-3. p. 536. (bonne fig.) 
P. frutescens, arbutiflore Bauh. Pin. 191. (Lin. et Willd.) — Moris. Hist. 3. 
p. bob. S. iQ. T. 10. f. 5. (Lin.) 
P. UMBELLATA, flovibus subumbellatis , Lin. Fl. Suec. No. 363. Spec. 1. p. 56/. 
No. 5. — Barton. Mat. med. Veg. Unit. Stat. 1. T. 1. (De C.) — De C. Fl. 
fr. * 5. No. q8i6. a. p. 43i. — Duncan. Annal, med. 4. p. 340. Tab. VIL (color. 
et belle. — De C.) — Gmel. Fl. bad. * 2. p. Qii. No. 625. T. 2. (tr.. bonne.) — 
HofFm. Fl. germ. (1791) p. 144. No. 4. (iSoo) p. 190. No. 4. — Mich. FL 
boréal, amer. 1. p. 25i. — Pers. Syn. 1. p. 483. No. 6. — Poir. Encycl. bot« 5. 
p. 743. No. /■ — Schweigg* et Kœrte Fl. Erlang. p. 102. — ^ Willd. Prod. FL 
berol. No. 460. Spec 2. p. 622. No. 4. Enum. !• p. 456. No. 4. 
Chimaphila corymbosa Pursh. Fl. bor. amer. i. p. 3oo. (De C. not.) 
Chimaphila umbellata Nuttall. Gen. amer. 1. p. 274. 
Bourgeon floral alongé, pointu, formé d'écaillés foliacées, et renfermant entiè- 
rement la grappe de fl. de l'année suivante. Feuilles presque verticillées , cunéi- 
forme-lancéolées, obtuses, planes, serretées, courtement pétiolées. Pédoncule fili- 
forme, nu. Fleurs ombellées de 3 — 6 sur le même pédoncule j pédicelles courts 
et réfléchis pendant la fleuraison , puis longs et ascendants pendant la maturation; 
l'arement accompagnées à la base -des pédicelles de bractées fort petites. Divîsiom 
çalicinalss courtes, larges à leur base, presque obtuses et légèrement denticulées. 
