Monographie du genre Pyrola. 3j 
Lipw. Suisse, France, Angleterre, Allemagne, Lappouie, Amérique, Suéde etc. 
dans les lieux humides et ombragés. 
Usages. Regardée et quelquefois employée comme vulnéraire. 
3. Pyrola CHLORANTHA SwartZ. Racemo paucîjloro, laxo; bracteîs 
angusiis , follaceis ; fioribus Jîavo-virescentibus ; laclniis calicinis folîaceis ^ laîis , acu- 
tis y adpressis ; staminîbus adscendeniîbus ; stylo incîlnato avaria longiori ; glandulis 
stiginatis parvi abtusis ; (^Racernus seqiientis anni exsertus.) 
P. CHLORANTHA Swartz. Act. Holm. ad ann. iSiO. p. igo. T. 5. (d'après MM. 
De C. , Gay et Gaudin, et d'après des exempl. de Mr. S\vartz, qui se trouvent dans 
l'herbier de Pvlr. Rœmer, et que j'ai examinés.) 
P. ROTUNDIFOLIA Sturm Deutschl. Fl. * i3. Heft. fig. a. b. c. D. *) 
P. VIRENS Sch^veigg. et Kœrte. (^Staminibus adscendentibus , pistillo déclina f 
corolla vix longiore , foliis orbiciilatis. — Petala pallide virentia. Stîgma tubercuUs 
quinque exsertis. Ces deux auteurs citent : Pyrola folio obtuso Rivin Pentap, 
T. 4gG. f. 1. (Fl. Erlang. p. 154. No. q.) — • Ser. Mus. helv. T. 3. fig. 1, q. 3. 4. 
P. MEDIA Hayne (d'après des exemplaires récoltés à Berlin par Mr. Ch. Brunner.) 
P. coNVoLUTA Barton. Prodr. Fl. philad. p. 5o. Comp. Fl. phil. 1. p. aol. 
(De C.) 
Cette nouvelle espèce de Mr. Swartz, que j'avais d'abord crue une variété de 
la P. rotundifolia , que depuis plusieurs années j'avais ensuite reconnue pour nou- 
velle et nommée P. soldanellefoUa , se distingue de la P. ratundifoUa L. par les 
caractères suivants. Grappe de fleurs jeunes sortant du bourgeon l'année avant sa 
fleuraison (Ser. Mus. helv. T. 3. f. 4.). Feuilles réniformes ou ovées, entières om 
rarement crénelées, épaisses et opaques (ressemblant souvent, quant à la forme, 
la grandeur, le tissu et la couleur, à celles de la Soldanella alpina^ ordinairement 
munies à leur base , de quelques bractées foliacées , spatulées ou lancéolées. Pé- 
doncule presque quadrilatère, tordu, rarement muni d'une bractée foliacée et fort 
•) Les fig. e. f. G. H. réprésentent le fruit et les graines de la P. rotiindifolia L. 
*'J Le <îessi"a et la gravure étaient faits depuis Iongterr.ps lorsque j'aj'ptis avec certitude par Mr. Gaudia 
que ma plante appartenait à la P. chlorantha Si-yarlz , ce qui m'iivait décidé à adopter d'abord U 
jioiu qi;8 jMM. Stliwciggcr et Ka:rte lui avaient dùiiné. 
