Remarques sur les Roses de M. Redouté. 29 
34. RosA RUBIGINOSA TRiFLORA. Red. Ros. Liv. 6. p. 93. — Cette Rose du 
groupe des Rubiginées De C. a ses fruits elliptiques ou ovoïdes, ses styles courts 
et ses feuilles munies de poils, glanduleux, lesquelles répandent en les froissant 
une odeur résineuse très agréable, semblable à celle des feuilles de la R. eglanteria 
(odeur de pomme -reinette). Ses poils glanduleux sont d'autant plus odorants et 
donnent d'autant i)lus l'aspect rouillé à la face inférieure des feuilles, que la plante 
a crû dans un lieu très aride et très chaud. Ses aiguillons sont forts, larges à leur 
base et crochus. — Ce très joli rameau offre des corymbes quadriflores et des 
feuilles plus larges qu'elles le sont ordinairement dans l'état spontané. Les diffé- 
rentes espèces des auteurs , qui appartiennent à la R. rubiginosa L. , ont presque 
toutes été rapportées à leurs variétés respectives , nommées par Mr. Redouté ; mais 
à la fin il fait plusieurs remarques pour prouver la différence, qui existe entre la 
R. rubiginosa et la R. sepium. — 1° La iî. sepiiim a des tiges plus élevées, mu- 
nies d'aiguillons plus nombreux (ce caractère ne peut guère distinguer deux espè- 
.ces.) — Q° Ses folioles (en parlant toujours de la R. sepium) sont inodores, 
alongées , écartées , aiguës à leur base et à leur sommet. ( La forme des folioles , 
leur alongement , leur écartement ne me semblent pas encore pouvoir former un 
caractère solide d'espèce, il ajoute que ces folioles sont inodores; c'est comme si 
l'on disait qu'elles sont privées de glandes, cependant l'exemplaire que j'ai de 
Mr. Thuillier, tous ceux de Mr. De Candolle en sont aussi couverts que. les feuilles 
de la R. rubiginosa. L'auteur aurait pu ajouter que les fruits de la R. sepium sont 
plus alongés, ce qui pour moi, même avec des folioles obtuses ou aiguës, écar- 
tées ou rapprochées, ne peut caractériser une espèce. La R. alpina existe aussi 
avec des folioles plus ou moins aiguës ou arrondies, avec des fruits plus ou moins 
alongés , et cependant peu de personnes penchent actuellement à les regarder 
comme espèces distinctes.) — 3° Mr. Redouté ajoute encore, que les styles dans 
la R. sepium sont presque toujours glabres et divergents. (Peut-être ce caractère 
est-il de quelque importance, mais je ne puis l'affirmer.) 
35. RoSA HuDSONiANA SALiciFoLiA. Red. Ros. Liv. 6. p. 95. (/?. caroîina 
salicifolia Ser.) — Rosa germinibus globosis, pedunculisque glabris ; foliolis sinipli- 
citer serratis ; pedolis villosulis subaculeatis ; laciniis calicinis integris corollam in- 
apertam superantibus ; caule inermi, floribus coryrnbosis. — Mr. Redouté ajoute que 
Mr. Du Pont a communiqué ce Rosier, qu'il a confondu avec le Rosier - de - la- 
