68 DESCRIPTION DES MAMMIFÈRES DU MUSÉUM. 
peuples qu'ils visitent, mais aussi, et comme si ce n'était pas assez, à les 
rendre encore plus piquants ou plus merveilleux, c'est-à-dire plus faux. 
Aujourd'hui, il est clair qu'une partie des contradictions n'étaient qu'ap- 
parentes. Plusieurs voyageurs avaient au moins entendu parler des deux 
espèces que nous connaissons aujourd'hui; et s'ils ont mêlé les récits relatifs 
à l'une et à l'autre, à ce point qu'il soit impossible d'y faire, même aujour- 
d'hui, le départ entre elles, il est cependant quelques traits qu'on peut 
rapporter , ou avec une grande probabilité, ou même avec certitude, soit 
au Chimpanzé, soit au Gorille. 
Le premier voyageur qui ait nettement signalé l'existence en Afrique du 
Singe que nous appelons aujourd'hui Gorille, est André Battell, dont les 
« Etranges aventures », c'est le titre de sa relation, ont été publiées par son 
ami Purchas dans ses Pilgrimages or Relations ^. Battell, après un voyage 
difficile et périlleux dans l'Amérique méridionale, et après une première cap- 
tivité chez les Indiens du Brésil, avait été envoyé vers iSgo sur la côte 
occidentale d'Afrique : tour à tour prisonnier des Portugais à Angola et à 
Massangano dans l'intérieur, otage des Nègres sur un autre point de l'inté- 
rieur, errant dans les bois, puis libre parmi les Nègres, il ne revint dans 
l'Angleterre, sa patrie, qu'après avoir passé dix-huit ans dans l'Afrique occi- 
dentale, et particulièrement au Congo : contrée qu'il a ainsi coniiue mieux 
qu'aucun Européen de son temps, et qu'aucun autre voyageur longtemps 
aprèslui. Tel est l'auteur qui a, le premier, nettement indiqué le Gorille, dans 
un passage que l'abbé Prévost traduit et résume ainsi dans son Histoire géné- 
rale des Fojages^^ et que dès iSSa, je n'hésitais pas à rapporter au Gorille': 
0 Dans les forêts de Mayomba, au royaume de Loango, on voit deux sortes de monstres*, dont le3 
plus grands se nomment Pongos " et les autres Enjokos (ou plutôt Engécos^). Les premiers ont 
1 . Pi/grimages or Relations of the Jf^orld and tlie Religion, in-fol., part. II, p. 98 1 et 982, 1 625. 
2. T. V, 1748, p. 87. — Voyez aussi les autres collections de voyages publiées depuis. 
3. Dans les leçons dont M. Aucapitaine a bien voulu rendre compte dans la Rev. zooL, loc. cit., 8, 
p. 53. — L'identité du Pongo de Battell avec le Gorille a été de même signalée par plusieurs autres 
zoologistes : elle est trop manifeste pour échapper à quiconque lira avec altention le passage du 
célèbre voyageur anglais. 
4. « Tîvo kinds of Monsters » . 
5 « Ou Paiigos », est-il ajouté en note. Dans le texte anglais, on trouve toujours Pongo. 
6. Dans le texte anglais, le plus petit des Àpe-Monster est appelé Engeco, et non Enjoko. Il paraît 
y avoir eu ici erreur de copiste. 
Le mot Pango, cité dans la note précédente, a sans doute une semblable origine. 
