SINGES. GORILLE. 75 
Bliffon ledit expressément, qu'il a appliqué, dans le premier de ses volumes 
sur les Singes^, le nom de Pongo au grand Orang-Outnng^ et celui (ÏEnjocko 
ou par abréviation. Jocko^ au petit^. 
Malheureusement, Buffon s'est écarté, sur deux points, de la relation de 
Battell, et, sur tous deux, il s'est en même temps écarté de la vérité. Battell 
fait du Pongo et de V Engéco ou Enjoho deux espèces distinctes, et il ne les 
place qu'en Guinée : Buffon veut que ce soient seulement deux variétés con- 
stantes , deux races distinctes par « un seul caractère bien marqué », celui 
de la grandeur. En outre, Buffon étend, jusqu'en Asie, la patrie de ces deux 
variétés, et il croit retrouver le Pongo, encore inconnu, de Battell, dans le 
grand Singe de Bornéo, dans le véritable Orang Outan. 
Buffon, ayant connu plus tard FOrang Outan, a rectifié la première de 
ces erreurs ; mais il n'a pas été heureux dans ses efforts pour corriger la 
seconde. Dans ses Suppléments l'Orang Outan que Buffon suppose tou- 
jours africain en même temps qu'asiatique, devient le Jocko, et le Chim- 
panzé prend le nom de Pongo^ parce que l'auteur croit retrouver, d'après 
des documents mal interprétés, dans le premier, le petit, et dans le second, 
le grand Orang Outan. Comme on le voit, c'est le désir, toujours subsistant 
chez lui, de suivre la nomenclature de Battell, qui conduit finalement Buffon 
à transposer les noms de V Engéco ou Enjoko et du Pongo. 
Cette regrettable confusion s'est perpétuée dans la science jusqu'à la fin 
du xviu" siècle; et de là, l'application, si longtemps faite, du nom africain de 
Pongo, à V Orang de JVurmb, le premier Singe asiatique qui ait été connu à 
l'état adulte. Et quand l'erreur a été aperçue, la confusion était si ancienne, 
et elle semblait si inextricable, que les naturalistes ont cru nécessaire de 
rejeter à la fois delà science le nom de Jocko et celui de Pongo ^. 
1. T. XIV, 1766, p. 43 et 49. 
2. « £■«, dit Buffon, est l'article que nous avons retranché». — Buffon n'avait pas pris la peine de 
remonter au texte anglais : Purchas, comme on l'a vu (p. 68, note 6), a écrit, d'après Battell, En- 
géco , et non Enjoko ou Enjocko. 
3. T. VII, p. 1 et suiv. (volume publié en 1789, après la mort de Buffon). 
4. Le nom de Chimpanzé, adopté aujourd'hui, d'un accord unanime, pour le Singe tour à tour appelé 
Jocko et Pongo par Buffon, est celui sous lequel on amena d'Angola, en 4 738, un individu qui fut mon- 
tré à Londres, et qui y excita une vive curiosité (très-peu de temps avant l'arrivée en Europe de l'indi- 
vidu que vit et fit dessiner Buffon, et qu'il acquit pour le Cabinet d'histoire naturelle; individu qui 
figure encore aujourd'hui dans nos collections). Un portrait du Singe d'Angola fut dessiné par Grave- 
