REPTILES DE L AFRIQUE OCCIDENTALE. 229 
et sur la pl. xviii ci -jointe, où les fig. 3 et 3a représentent, sous le nom de 
Rainette d'Aubr l'Hylaeforme de la côte occidentale. 
Ces réserves faites quant à la réunion proposée par M. Gûnthei", mais com- 
plètement inadmissible, des trois Batraciens dont il s'agit Auhnji, A. Dum. 
[H. punctata. Hall ], Polypedcites natalensis, A. Smith, IJylambates mnculatiiSj 
A. Dum.), sous une même dénomination spécifique, je reconnais, avec l'auteur 
du Catal. des Anoures du Musée de Londres, la nécessité, comme je le dis 
plus haut, de détacher l'espèce de M. Hallowell du genre Rainette, dont 
l'éloigné la forme des apophyses transverses de la vertèbre sacrée. 
Le nom générique de Lcptopelis (àj-to;, mince, xzkll;;, bassin; serait conve- 
nable à cause de l'indication qu'il fournit du caractère anatomique essentiel. 
Il n'était cependant pas nécessaire d'établir un nouveau genre, car la diagnose 
que j'ai présentée du genre Hijlmiibate est tout à fait applicable à l'espèce 
dont je m'occupe en ce moment*. Elle devient donc dans nos collections : 
X. Hylambate d'Aubry, Hylambates Âubryi, A. Dum. 
Pl. XVIII , Gg. 3 , 3ff . 
Tronc court et ramassé; tête large , épaisse, à museau court . arrondi , à peine proéminent ; 
yeux i^ohnnineux et saillants; deux petits groupes de dents vomérieinies ne touchant pas aux 
arrière-narines ; région supérieure à granulations nombreuses , petites et inégales; celles des 
régions inférieures beaucoup plus prononcées sous le ventre et sous les cuisses que partout 
ailleurs; teinte générale d'un brun jaunâtre ou d'une nuance lie de viji, irrégidièrement mar- 
brée de noir. 
Les parlicularités suivantes indiquées par M. Hallowell se remarquent sur tous nos exemplaires et 
constituent de bons caractères distinctifs : « Immédiatement au-dessus de l'anus, on voit une ligne 
jaune, un peu ondulée, commençant, de chaque côté, sur la région postérieure de la cuisse ; une sem- 
blable ligne longe le bord postérieur des avant-bras et se continue sur les mains ». 
1. Voici cette diagnose telle que je l'ai donnée {Ann. se. nat., /oc. cit., p. 164 ) : « Langue cordi- 
forme, médiocre , libre en arrière; deux groupes de dents vomériennes au niveau du bord postérieur 
des arrière-narines; tympan peu distinct ; orifices des trompes d'Euslachi médiocres; doigts complète- 
ment libres ; orteils palmés dans la moitié de leur longueur ; saillie du premier os cunéiforme peu appa- 
rente; disques digitaux bien développés; un sac vocal chez les mâles; apophyses transverses de la 
vertèbre sacrée non dilatées en palettes triangulaires. » 
M. Hallowell dit que les doigts sont légèrement palmés chez sa Rainette; mais, par le fuit, cette 
palmure est si peu considérable qu'il n'en faut pas tenir compte. Il n'y a pas de sac vocal sur nos trois 
individus, qui sont peut-être des femelles. — Le genre Hijlambate comprend donc deux espèces. 
