4 
Geschichte der Gesellschaft. 
leitet annimmt. Auf diese Prämissen gestützt, versetzt er in diese Gegend den Grab- 
hügel der Kassa. 
Allein der Fluss, in dessen Gegend Cosmas Kassa's Grabhügel versetzt, er mag 
in den Cosmas'schen Handschriften Mzie, Alsae oder Blsac geschrieben sein, kann kein 
anderer als der heutiges Tages Mies = Miza benannte Fluss sein, und folglich muss auch 
die von Pelzel und Dobrowsky gewählte Leseart Mze oder Mzie die richtige sein, denn 
pag. 54 des Pelzlischen Cosmas, wo die Gränzen des Slawnikischen Dislrictes angegeben 
werden, heisst es: ad occidentalem plagam contra Bohemiam, rivulum Surina (nach der 
Ausgabe Frehers : Surma) et Castrum, quod est situm in monte Ossieka, juxta flumen 
Mzie. Gegen Abend liegt doch nicht Wossecan, sondern es liegt gegen Mitlag, dagegen 
wird als südliche Gränze des Slawnikischen Besitzes angegeben: Gheinou, Dudleb, Net- 
tolic, was weit südlicher als der ganze Berauner Kreis, folglich auch südlicher als Wos- 
secan liegt. Ferner heisst es bei Cosmas pag. 246: reaedificato firmissimo Castro Křiwo- 
klat in silva juxta fluviura Mzam. Krziwoklad oder Bürglitz liegt doch augenscheinlich 
oberhalb des Flusses Misa oder Mzie. Ist nun jener Fluss, an dessen Ufer Cosmas Kiiwo- 
klat versetzt, die Mzie, so ist es auch derselbe Fluss, oberhalb dessen Ufer zu Cosmas 
Zeiten der Grabhügel der Kassa zu sehen war, und das Cosmas'sche Mzie, Alse oder Bise 
(nach den verschiedenen Lesearten, kann in den heutigen Flussnamen Brsina nach Dobner 
um so weniger verwandelt sein, als Brsina nur ein Bach ist, Cosmas aber, so oft er von 
Miza oder Mzie spricht, ihn einen Fluss -Flumen nennt, während er Bäche immer, wie 
z. B. pag. 54, rivulos nennt. ^ 
Wir müssen daher Kassaus Grabhügel und den Berg Ossiek in der Gegend des 
Flusses Misa, und zwar, nach Kosmas Stelle, in der Richtung gegen den Bechiner Kreis suchen. 
Wir finden in dieser Gegend das Dorf und Gut Jf^cssek Stunden südlich vom 
Städtchen Radnitz, \ Stunden südlich von dem Schloss und Wohnorte unseres unvergess- 
lichen Ehrenmitgliedes Kaspar Grafen von Sternberg, Březina, entfernt. Zwischen Březina 
und Wossek liegt der hohe Berg, itzt Hradist genannt, und zwar nördlich von Wossek, 
südsüdösllich von Březina. Ein unbenannter Bach fliesst durch Wossek und mündet 
unterhalb Bokitzan in den Klabawa-Bach. Auch an der Südseite des Hradischt entspringt 
ein Bach, der in die Misa sich ergiesst. Der Fluss Miza — Mzie — ist in gerader Rich- 
tung von dem Berge Hradist nicht viel über eine halbe Stunde Wegs entfernt. 
Unter diesen Umständen dürfte die Meinung: dass der von Cosmas benannte Berg 
Ossiek, eben dieser nördlich vom heutigen Dorfe Wossek gelegene, itzt nach den auf 
selbem vorfindigen Ruinen mit dem allgemeinen Namen Hradisst benannte Berg sei, keines- 
wegs ungereimt, und wahrscheinlicher als die von Dobner aufgestellte Hypothese sein; 
denn er liegt wirklich in der Gegend des Flusses Mzie, welcher erwiesenermassen der 
heutige Fluss Mies — Misa ist; und er liegt an einer der ältesten Strassen, die zwar nicht 
von Prag, aber aus dem Rakonitzer in den Bechiner Kreis führte. Cosmas sagt ja nirgends, 
dass dieser Berg an der von Prag nach Bechin führenden Strasse liegen soll; diess setzt 
