Riihcpisij českého žaltáře. 
II. W ý g- i m к y z textu. 
a) Pilwcdnjm prawcpisem. 
v v 
Zalm 1b. Zalm 2'0. 
Z rkp. Witeriberského. Ze zlomku Br-něnskeho. 
1. Sudimye, hospodyně, nebo yaz w nevvy- 1. Sud mie, hospodine, nebo yaz w newinye 
nye mey wssel sem : a w Hospodina víTagie mey vvsel ysem : a w hospodyna ufagie nebudu 
nebudu nemoczen. nemoczen. 
2. Spatrzi mne, hospodine, v pokusy mne: 2. Zpatrzi mne, hospodine, y pokus mne: 
zzv ledvvie me у sirdcze me. zzy ledwie me a syrdcze me. 
3. Nebo milosirdye twe przied oczyma my- 3. Nebo milosyrdie twe przied oczima mv- 
ma gest: y smyhl sem sie v prawdie twey. ma gest: y smylil gsem sye vv prawdye twev. 
4. Nesedal sem w sňatku w yesutnem: a 4. Nesediel sem w sňatku gyesutnem a 
s krziwdu czynyeczymy newendu. krziwdu fsicj czynicziemi newendu. 
5. Nenawidiel sem sboru zlobyweho: a 5. Nenawidiel sem sboru zlobiueho: a shrzie- 
s hrziessnymy nesadu. snymi nessadu. 
6. Vmvgi mezy newynnymy ruczie mogi: y G. Vmygi mezi nevinnými ruezie mogi : v 
obklyczy oltarz tvvoy, hospodyně : obkluczy oltarz 
7. Abich uslyssal hlas chwaly twe, y wy- 7 
mluwil wsieczkv dywy twe. dywi twé. 
8. Hospodine, mylowal sem krassu domu 8. Hospodine, mylowal fsicj krasu domu 
tweho, a miesto prziebywanye slawy twe. tweho, a miesto prziebywanie chwaly twe. 
9. Nezatraczyu (^гс^ s krzywymy, boze, dussie 9. Nezatraczuy s krziwymy, boze, dussie 
me, a s muzmy kyrwawymy zywot moy: me, a s muzmy krwawymy zywota meho. 
10. W nichze ruku neprawa ysu, prawiczie 10. W nychze ruku neprauedlnosti ysu, pra- 
gich napilnena yest darow. wiczie gich napylnyena gest darow. 
11. Ale yaz w newynye mey wsel sem: wy- 11. Ale yaz w newinye mey wsel sem: wy- 
kupi mye, y slytuy sie nade mnu. kup mie, y slituy sie nade mnu. 
12. Noha ma stala na tepielem: we sbo- 12. Noha ma stala na topielem: we sbo- 
rziech wzblahayu tobie, hospodine. rzyech wzblahagiut tobie, hospodine. 
bj Obncweným pranwpiscm. 
Z rukopisu W ilenherskčho. 
v 
1. In finem, Psalmus David 18. Zalrn 
2. Coeli enarrant gloriam Dei, et opera 2. Nebesa vypravuji slávu boží, a děla rukú 
manuum ejus annunciat firmamentům. .jcbo zvěstuji fsicJ tvrdost'. 
3. Dies diei eructat verbum, et nox necti 3. Den dni vzřihá slovo, a noc noci uka- 
indicat scientiam. zuje uměnie. 
Rúznočtenj. V. 2. Ol. skutci m, dèla. — V. 3. Ol. řihá. Fit. slovu.— 
IG * 
