Í26 
Rozbor staročeské liter aturij: I, P. J. Šafařík: 
1С. Saturabuntur ligna campi, et cedri Lí- 
báni, quas plantavit: 
n. Ulic passeres nidiíicabunt. Herodii do- 
mus dux est eorum. 
18. Montes excelsi cervis : petra refugium 
herinaciis. 
19. Fecit lunám in tempora: sol cognovit 
occasuin suum. 
20. Posuisli lenebras, et facta est nox : in 
ipsa pertransibunt omnes bestiae silvae? 
21. Caluli Iconum rugietites, ut rapiant, et 
quaerant a Deo escam sibi. 
22. Ortus est sol, et congregati sunt; et in 
cubilibus suis coUocabuntur. 
23. Exibit honio ad opus suum: et ad Ope- 
rationen! suam usque ad vcsperum. 
24. Quam magniiicata sunt opera tua. Do- 
mine! Omnia in sapientia fecisti: impleta est 
terra possessione tua. 
25. Hoc mare magnum et spatiosum mani- 
bus: illic replilia quorum non est numerus, 
Animalia pusilla cum magnis: 
26. Ulic naves pertransibunt. Draco iste, 
quem forraasti ad illudendum ei : 
27. Omnia a te expeclant, ul des illis es- 
cam in tempore. 
28. Dante te illis, coUigent : aperiente te 
manum tuam, omnia implebuntur bonitate. 
29. Avertente autem te faciem, turbabun- 
tur: auferes spiritum eorum, et deficient, et 
in pulverem suum levertentur. 
16. Syto bude dřěvo polské, a cedri Li- 
bansci, jež vsadil: 
П. Tam vrabci sie hnězdie: rarohový dóm 
vévoda jesť jich. 
18. Hory vysoké jelcnóm : opoka utoěišče 
ježkom. 
19. Učinil měsiec v časy: slunce poznalo 
západ svój. 
20. Položil jsi tmy, i učiněna jesť noc: v niej 
přejdu všecka zvéřata lesná. 
21. Sčenata lvoví řevúce, aby trhli, a hle- 
dali ot boha krmie sobě. 
22. Vzešlo jesť slunce, a sebrali jsú sie: a 
v peleších svých sie skladů. 
23. Vynde člověk к dèlu svému: a к dè- 
lániu svému až do večera. 
2i. .Jako vzveličeni jsúť skutci tvoji, ho- 
spodine! Všecko 's v múdrosti učinil: napl- 
něna jesť zemie sbožie tvého. 
25. To moře veliké a široké rukama: ta- 
mo l.izuky, jechž nenie čisla. Zvěř malučký 
s velikým : 
26. Tam lodie budú mijeti. A ješčer ten, 
jehož jsi stvořil ku pojhrávánu jemu: 
27. Všecko ot tebe čaká, aby dal jim krmi 
v čas. 
28. Ač dáš ty jim, sberú : otevrúc ruku tvú, 
všecko sie naplní dobroty. 
29. Ale ač obrátíš obličej, smulie sie : otej- 
meš duch jich, i zemdlejú, a v popel svój 
sie vrátie. 
Různočtenj. .V. 16. Ol. IVasyti sie drèvie polně. — V. 17. Ol. zhnèzdie. rarohóv dóm. Gloss. Mus. ra- 
roho, t. g. raiolióm, mylně. — V. 18. Ol. ježóm. — V. 19. Fit. v času. — V. 20. Ol. učiniena. F'it. přijdu. 
Ol. vše. — V. 21. Vit. šóenata s glossau děti nad Hnij. Ol. mláďata Ivóv revúc, aby popadli i liledali pokrmu 
od boha sobě. — V. 22. Ol. vzešlo, bez jesť. sebrala, v pelešiech. — V. 23. Ol. к déláni. — V. 24. Ol. kako 
m. jako jsú. vše m. všecko, jsi učinil, naplniena. vladánie m. sbožie. — V. 25. Ol. lazuky tamo. živěli (»zy- 
•wycly«) т. zvěř. malitká s velikými. — V. 26. Ol. tamo. Fit. ku pojhraju, i glossau přéluzeniu naJ Unij. Ol. 
pojhráváni. Gloss. Mus. ku pojliravanu, coí za prawé přigato. — V. 27. Ol. všetko. od. čeká. — V. 28. Ol. a 
když jim ty dáš. a když otevřeš. Gloss. Mus. ač otevřel. Ol, všetko. — V. 29. Ol. když odvrátíš, obličej tvój. 
zhynů m. zemdlejú. v prach m. v popel. navraUe. — 
