186 Rozbor staročeské liier atury : VI. JVáclaw Hanka: 
Gednomu dá к gjdlu chtjč. 
Pláč na hřiechy ginému, 
Z giného mudráka činj 
Z giného boháče, 
Nutj giného к plozenj 
К skákánj giného, 
Giného pud) к swáru 
A к prodáwánj wsseho; 
Ginému dávvá sen, 
Odgjmá s rozumem pamět, 
Tagemstwj tagit nedá. 
Pokrm zas wywrátjc 
Zpjvvánjm z giného rozweselenjm se prayštj. 
VI. Český Cisiojanus. 
Od 
Wáclawa Hanky. 
(Čteno dne 15 Apr. 1841.) 
Cisiojanus gmenowaU oněch ctyrmecj'tma weršů, z nichž wždy dwa na měsjc při- 
cházegj, a neyhlawněgšj slawnosti a swátky cjrkewnj tehdáž swěcené obsahugj. Bylyť pak 
werše ty piiwodně latině z pokažených slow bezewšeho smyslu, a teprw w šestnáctém wěku 
přicházegj w latinských modlitbách mimo tyto bezsmyslné werše, spořádaněgšj smysl raa- 
gjcj werše ku konci každého měsjce ; zdaž ale tyto spořádaněgšj w obyčeg wešly, nemohu 
toho doložiti. O prwněgšjm Cisiojanu gedná оЬЦгп&§і Haltaus Calenclarium medii aevi prae- 
cipue Germanicum §. lbo. W Cechách byly tyto barbarské werše dosti časně, s malau pro- 
měnau na české swátky, gako k. p. Marlins Translalio mjslo Martins Adria Par, protože 
přinešenj swatého Wáclawa čtwrtého března poukázali chtěli; Jal Prccess Prccop a pozděgi 
geště Hus mjsto Jal Visit Huldrich cc a t. d. přigaty. O tomto latinském Cisiojanu gednalí 
Dobner a zwláště Voigt a Palacký ^). 
1) Wiz Precationes ex veteribus orthodoxis Docloribus : ex ecclesiae hymais el canticís: ex psalmis denique 
Dauidis colleclae per Andreám Blusculum D. Lipsiae 1581. 
8) Gelasii Dobneri Monumenla Bohcmiae inedila T. I. p. 174 et T. III. p. 292 sq. Staročeský wšeobecný- 
Kalendář od Fr.Palackého w Časopisu českého Museum. W Praze 1829, Illlj roènj bèh, swaz, 2hý. str.105. 
