Cesicý Ciséojanus. 
189 
Listopad. 
Wffye swatc kazdy vydal Wše swaté j „ 3 každý 4 5 wídal ^ 
take lud mar pyet bryccie let znal Také g 9 Lud ^q, Maijj, p»'tj„, Brikcicj^jj let jj znal jg. 
Znal geft byetu Поп Znal 1- jest jg Bětu jg „o slon 
czyl сІутІГуе kalherzynv fnal on Cil „2 Klimše 23 04 Katherinu 25 26 27 "s ^^^^^ "э зо- 
P Г о s i 71 e с. 
Zalugye barbye mykul Žaluje j ^ 3 Barbě 4 5 Mikul ^ , ; 
profynecz fye naluczygy rofdul Prosinec ggjp së „ najj Lucie jg j4 rozdal ,5,6; 
Zapana thomaffye zfyekl Za j- pana jg jg Thomase „„ zsěkl 23 24 
rod ftyep Jan mlato шуе syl Rod 55, Štěp „g, Jan Шк„^ - To mé 29 30 - Sil 3,. 
Amen tak bohday СипсІГ prazfky fararl mve pfal. 
Giž z wýše uwedenych ctyr wersů widěti gest že farář Kuneš staršj rukopis než gest 
Štjlného před sebau mjti musel: máť geště y>prau4hje nij<\ kdežto tam giž prawdye Tiaj stogj; 
mjsto tcmut gest rad má Stjtný gako tištěný to nam swycdczy^ I\Ijsto Shj fpolkcm do /cely 
spyaval, má tištěny' slí s deru do školy zpíavat. IFalaitin ta hijtjfe drze pctr stel majfica vcziejfe 
mjsto Walcntyn ta byrjfyc drzye pctr ftuol maczka vczycßye. Do prahy wanka wezá mjsto ncfw. 
Fit zyk krziz nalezl mjsto Philip krzyz wyhrzyehl. Bifkup crazim henyfacz Jfli mjsto dwogného 
ffla. Czerwna ty prokope fccz feno czas ivida marklcta mjsto Czcrwna ty prccepe pucl ivygda 
fecz Jycna marhcrz, Gilgi mjsto Gijlgtjfjf. Mest pije dam kcz гѵагг mich ycr mjsto mfty рус rad 
dam wen mych gcr. Gel w rigen mjsto Ged w rzygy. Lid mar piet bratrzij let ct znal gest 
bijetu take kliivjfe katerzinu znal ondr mjsto Lad mar pyct bryccie let znal, znal gest byetu /Ion 
czyl clym/fye Kathcrzynv fnal on. Rozdal mjsto rc/dul. Yan dietck naš syl mjsto Jan vdato 
туе /yl. 
Předkovvé naši naučiwše se nazpamět tyto werše, na prstech syllaby počjtali, a tak 
kolikátého který swátek připadá zwěděli, gakž to z latinského Cisiojanu \v zmjněném třetjm 
ročnjku Časopisu českého Museum swaz. П. str. 108 a t. d. patrněgi widěti možno. Zby- 
tečno se mi tedy zdá obšjrněgi o tom gednati a proto gen nepowědoměgšj s Iowa a zkrácené 
syllaby zde wysvvětljm. Ochtáb božjho narozenj gest nowé léto. Ki-est gest den božjho křtenj 
totiž třj králů. Stb s Nctň gest Šebestián s Nětišj (Agnetissa Anéžka)^ ivrtie Paulem gest Obrá- 
cenj s\v. Pawla. Přeta gest pohrůžka, hrozba. Hrom a Hat gest Hrom nic a Hály C-^gathy) 
Dora gest Dorota, do Skcly znamená Školastiku. Drze Petr stél, Stolowánj sw. Petra. Macek, 
Matěg. Do Prahy Wanka ncsil gest Přenešenj sw. Wáclawa. Ben gest Benedikt a Maří zde 
Zwěstowánj P. M. Fil, Zik gest Filip a Zikmund, kijz wyhřebl. Nalezen] sw. křjže. Jana 
w Stankowè clegi gest sw. Jana w olegi a Stanislawa. Tniác gest sw. Wjt. Ten přišed s гѵе- 
dra kúpe Jana Burjana Petra gest dosti srozumitclno, připomenauti wšak neškodj před sw. 
Janem na pohanská kupadla (.loupalo). W čtrnáctém wěku byl Gerwen Julius a Čerwnec 
