208 lîczbor staročeské literatury : IX. IVáclaw Hanka : 
odpusťte učiněné zde i onde w nyněgšjm pjsine zběžná pozorowánj. — Geště slowjčko. 
W přjdawku к pjsmu wzácnólio p. Hanky (zpráwa o slow. Ewang. vv Remeši) čtu oznánienj 
wvhaté 50 iNumera Lwowskýcli Rozmanitostj , vv kterém dáwage zpráwu z mého raportu 
ministrowi oswjcenj o rcmešském rukopise zastáwá autor gakobych mři Iwrditi že: nObě 
části rukopisu zawjragi naučenj na neděle i swátky ! ! . . . Newjm, proč mi to autor při- 
pisuje? zwláště že stMTï na listu G. swébo raportu wýrazné powěděl hnyyú.ia r/.Xoyudtal 
nepochopugi též, aby užitý odemne wýraz leçons měl uwáděti autora w blud, neboť 
w slohu cjrkewnjm leçons (lectiones) neznačj zcela naučenj NdoyVdTH , (doceo dtdaffxca), 
toliko VTGNI6 (lectio ùvayvaxTig) ; i gá sem též vv tom poslednjm vvýznamu lobo vvýrazu 
užil. (»Lerons» partie du service divin ... il y a iro's leçons à cliacjue nocturne. Dic- 
tion, génér. et gram, des dits français, p. INapol. Landais; 2" Vol. p 308.) Racle vvzácnj 
nmžovve učinili zmjnku о této mé reklamacii i přigměte ugištěnj wysoké wážnosti s gakau 
mám čest zůstáwati, Wiis unižený sluha. « 
J. L. Jaslrzebski. m. p. 
"VV Petrohradě "/j.í prosince 1841. 
Posélám Wám welecténý Wáceslawe Wáceslawiči požádané Wámi wýpisky z Oslro- 
nijrowa Ewangelia, ač ne zrowna w těch mjsiech, gaké gsau u Wás označeny: neboť nijsio 
Mat. 26— 29, vvypsal sem i\lat. VIII. 28 — IX. 1, mjsto Mat. X. 1— lO gen Mat. X. 
1—8. mjsto Marka IX. 30— 40, Marka IX. 33 — 41; i konečně mjsto Luk. II. 1—30 vvy- 
psal sem Luk. II. 1 — 40 we třech čtenjch evvangelských. Ostromjrowo Ewangelium, gakož 
Wy snad wjte, nenj spořádáno po Ewangelistách , ale po dnech, počjnage od Welikonoci, 
i zawjrá w sobě čtenj z rozličných Evvangelistůvv po pořádku dnj i měsjcúw Proto se 
nedostáwá w tomto rukopise některých mjst evvangelských newšedšjch we čtenj. Bohužel, 
nemohl sem gestě posud přistaupiti к tisku Ostromjrowa Ewangelia , — i newjm geště gak 
se ta wěc skončj. Petr Jwanowič Keppen oswědčuge Wám swau úctu, my gsme nynj 
koUegowé w Akademii. Spěchám končiti list swiig ugištěnjm uprjmné wážnosti i srdečné 
oddanosti, s gakauž mám čest býtí a t. d. 
Aleksander Wcstokcw m. p. 
