Palacký: Der Mongclen Einfall im J. 1241. 383 
. »Anno 1241 Bathi rex Tartarorum cum suis Tartarorum exercitibus, gentis saevae et 
innumerae, transiens per Russiam, volens intrare Ungariam: sed priusquam fines Ungarorum 
attigisset, partem sui exercitus contra Poloniam destinavit. Qui die Cinerum (13. Febr.) civi- 
tatem et terram Sandomiriensem vastaverunt, nulli sexui vel aetati parcentes; et postmodum 
per Wisliriam Cracoviam pervenerunt vastantes. Quibus prope Opol Boleslaus Opoliensis et 
Wladislaus Sandomiriensis duces occurerunt et proeliari coeperunt: sed terga vertentes fuge- 
runt, multitudini et voluntati (?) resistere non valentes. Et sie décima pars') exercitus Tarta- 
rorum deinceps Syradiam^ Lanciciam et Cuyaviam vastantes, ad Slesiam pervenerunt. Quibus 
Henricus, filius Henrici cum barba, Slesiae, Poloniae et Cracoviae dux, cum multis millibus 
armatorum in campo castiü de Legnicz potenter occurrit et animose, spem in dei auxilio et 
fiduciam obtinens, cum ipsis congreditur: sed permittente deo, qui suos aliquando propter 
scelera flagellari permittit, nobilissimus dux Ilenricus praefatus, multis millibus hominum de- 
perditis, ipse cecidit interfcctus ; cum quo quidanг dux Boleslaus, dictus Szepowa -), fuit similiter 
interfectus. Batbi vero rex Tartarorum, cum intrasset Ungariam, occurrerunt ei Bela et Cul- 
mannus, fratres germani reges Ungarorum, qui tandem majori parte exercitus sui in proelio 
amisso, terga verlerunt. Et sie Baty Ungariam vastans et homines a majori ad minimum cru- 
déliter interficiens, пес parcens uUi sexui vel aetati , etiam Danubium fluvium pertransit. In 
quo regno per annum et amplius fuit commoratus, crudelem stragem in populo et desolationem 
urbium nefariam committendo.« 
Die Legenden vom Leben der heil. Hedwig berühren zwar insgesammt den Tatareneinfall 
in Schlesien ^), aber sie halten sich zunächst nur an ihren Zweck, und geben keine solchen Auf- 
schlüsse, wie wir sie suchen. Auf die deutsche, von Klose (I, 422 fg.) mitgetheilte Legende 
werden wir später noch zurückkonunen. 
Die Lüneburger ganz gleichzeitige Chronik (bei Eccard, \, 1409 fg.) berührt wenigstens 
Einiges, was durch andere Quellen nicht bekannt geworden. Ihre Worte sind: 
»In denselven Tiden quamen aver de Tateren mit eme creftigen Here in dat Lant to 
Polencn, de darvore hadden tovort Valwen , Ruzen unde menich Lant. Do stridde mit en de 
Hertoge Heinric van Polen en, unde ward geslagen, unde mer dan drittich dusent Volkes mit 
eme, ane de binnen deme Lande geslagen worden, Wif unde Kindere. Alsus geweltegeden 
se dat Lant, unde tovorden Bischopdome, Clostere unde Kirken, Do diese Mere quamen to 
Dudischeme Lande, do quemen to eneme Dage to Mersburch Vorsten unde Herren vile, unde 
worden to Rade, dat men dur dise grote Not dat Cruce gave allen Luden, Wiven unde 
Rinderen an der Wege. Dar to worden se des to Rade, dat varen solden alle, de binnen 
Campdagen waren bi al irme Rechte, unde solden waren alle, de Lif unde Gut hedden. 
De Gut hadden, unde nicht der flacht, de solden helpen den, de de IMacht hadden unde 
1) Diese décima pars bezieht sich wohl nur auf diejenige Heeresabtheilung, die nördlich bis nachKujawien hin 
schwärmte. Denn dass das ganze Heer Peta's viel bedeutender, und wohl über 100,000 Mann stark gewesen 
ist, erhellt aus allen gleichzeitigen Angaben. 
2) Der letzte Depoltic aus Böhmen. 
3) Vgl. Slenzels scriplt. rer. Siles. Bd. II, pag. 1 sq. 
