388 
Palachy: Der Mcngolcn Einfall im J. 1241. 
Dalcmîl, dessen Autopsie л-от Jahre 1282 bis 1314 beurkundet ist, widmet dem Mon- 
goleneinfall das ganze 82" Capitol seiner Chronik, welches nach Hrn. Ilanka's Ilccension, und 
nach der gereimten deutschen Übersetzung (aus dem XIV Jahrh.) folgendergestalt lautet. 
Tateré. 
Léta et narozenié Jesu Christa miTého 
po tisúci po dwú stú po třechdcetech druhého 
Kartasi w zemiu jidiechu 
Tatcrstí zpytáci biechu : 
na pot set tèch ludi j diese 
jich tento obyčej bleše: 
kíobúky wysoké jmiechu, 
rúcho krátké, tobolky nosiechu, 
wsi ЛѴ nohawičkách chodiechu, 
a holi diúhé držéchu ; 
s břeha nakloňmo pij echu. 
chleba »kartas boh« prosiechu; 
proto jim Kartasi wzdiechu. 
Lomničtí jej na ščít wzéchu. 
Ti ludie Rýna dojidú 
a opět zase pojidů. 
Ach českého nedomněnié, 
nemúdrého dopusčenié ! 
Dáchu sé ludem túlati. 
Von den di in den lant zcu fuz 
gingin mit der vient gruz. 
Cartassi also gnant 
do gingin in dem lant 
di beroubtin dy tatrer 
daz mir ist gar vnmer 
der man gingin fünf hundirt 
der leut sitin waz bisundirt 
si warn gar wunderlich 
do si gingin durch daz rieh 
gar hohe hutil hattin dy 
kurcz gewant trugin si 
vnd taschin mit den senckin 
wan si wohin trinkin 
In einen rinnenden pach 
waz in vil gach 
vnd wen si petein brot 
si nantin gartas got 
vnd ruften kartas wo 
dar vm hiz man si do 
kartas mit dem nomen 
vnd do von so komen 
den Lünen dy bletir 
vf dem schilt stetir 
di ouch kartassi sint gnant 
si sint in gar wol bekant 
dai' nach dy lut mit irn sin 
vnd si komen an den rin 
füren si abir hindir sich 
der behem leidir dez ich gich 
groz vnbesichticheit 
di wart in mit schaden leit 
ir vnwiz virhcngniz 
wart in gar vnsuz 
daz si dy lute liszin sten 
