398 Palachy: Der Moigclen Einfall im ./. 1241. 
nerans inlcrfecit. De quo dolentes Tarlari et plurimum stupefacti, per fugam leversi sunt 
Ungariam. Ex illo etiam actu niagniiico dictus nubilis de Sternberg per donationem regis 
Bohemiae bona (juaedam prope Olniucz oblinuit, in quibus novum Castrum Sternberg ad me- 
moriam bujus rei construxit. lidem etiam Comani seu Tartari postea aliquibus annis clapsis iri- 
Irantes Poloniam , ipsam undiquc vastaverunt , et Henricum , ducem Slcsiac , IjcIIo cum 
maxima Christianorum multitudinc occiderunt, inferentes Christianis mala innumera, nec par- 
centes sexui vel aetali. Similiter etiam Colmannum regem Hungariae necaverunt, et (juasi 
totam Ilungariam destructionc misera subjugaruiit. lM)dcm etiam tempore rex Weneeslaus 
mortuus est« etc. 
Was bei dieser Nachricht zuerst auffällt, ist die verunglückte Chronologie, und die 
siclilbare VerAvechslung dieses Ereignisses mit dem ähnlichen Einfall der Ungarn und Kunianen 
in Mähren im J. 12ô3 (s. Gesch. von Böhmen ІГ, І І5). Dies kann schon als Beweis angesehen 
werden, dass Риікалѵа diese Nachricht nicht aus einer schriitlichcn Quelle, sondern aus münd- 
licher Überlieferung schöpfte, und ist insofern von Bedeutung, als es zeigt, dass die Sage 
darüber im Volke damals lebendig erhalten worden war. AJjcr eben darum scheint er die 
Nachricht in seiner zweiten Receiision geändert und zum Theil weggelassen zu haben, weil 
er den Anachronismus wahrnahm, und von Karl IV. mit neuen Hilfsmitteln unterstützt, nur 
die durch Denkmäler gesicherte Geschichte zu schreiben beabsichtigte. Er schied also die Er- 
eignisse, und licrichtete darüber Folgendes (bei Dobner III, 2П): 
»Anno domini MGCXLI. Pagani, c[ui Tartari dicuntur, totam Rusiam et alia nmita 
regna fidelium destruunt et dévastant. Qui etiam Colmannum fratrem regis Ungariae per 
sagittam inflicto vulnere necaverunt, et caput Henrico duci Poloniae amputantes, miserabiliter 
secum illud duxcrunt; de cujus maxima multitudine paucissimi nobiles evaserunt, ceteris mili- 
tibus et clicntiljus intercmplis. Et cum Weneeslaus rex Boemiae gloriosus cum suis exercitibus 
propinquaret, percipientes hoc Tartari, de Polonia fugierunt. Et festinantes per fines Mora- 
viae, cupientes in Ungariam venire ad socios, dimidium Moraviae similiter et Austriae tarn 
Ш villis, quam in campis viros et feminas occiderunt, Ungariae rege per eos in maritima 
profugato.« 
Man sieht, der Kampf und Sieg bei Olmülz hat hier keinen Platz mehr gefunden; 
aber auch zum J. 1253 wird dessen nicht erwähnt, und Pulkawa hat die ganze Begebenheit, 
<iie er in seinen Quellen nicht vorgefunden hatte und auch nicht recht einzureihen wusste, 
lieber ganz fallen lassen. 
Unter den auswärtigen Chronisten der zweiten Reihe muss ich nur noch den polni- 
schen Dinges hervorheben, weil auch er von den Tataren bei Oimütz spricht (Leipz. Ausg. 
p. G82 fg.) : 
»Non minor cacdes et strages fidclium ])cr Tartaros in ipso eorum in Moraviam in- 
gressu secuta est. Rege siquidem Venceslao Boemiae in castris et tutis locis se continente, 
Tarlari per omnem IMoraviam libère grassati , uno et amplius mense, tam incendiis quam 
caedibus et variis cruciatibus (nemine aut resistere aut ferre audente auxiliiun) in Moravos 
debacchati sunt. Stativa autem illis juxta Olonmncz habentibus, dux unus Tartarorum apud 
