402 Palacký: Пег Mongolen Einfall im J. 1241. 
in der Familie früher schon da gewesenen Jaroslaw hindeutet Um so unbegreiflicher ist 
es, dass er den Sieger von 12il mit dem gleichnamigen Sohne Zdislavvs vermengt. 
Doch dem зеіз wie es will: für den Satz, dass d(!r Sieger von 12 il Zdislaw von 
Sternberg gewesen sei, müssen noch grundhältigere Beweise, als die bisherigen, vorgebracht 
werden, bevor ihm eine positive Geltung und ein Bürgerrecht in der Geschichte zuerkannt 
werden darf. Denn oiTenbar hat Hr. B. es mit dem Jaroslaw der Königinhofer Handschrift 
zu leicht genommen. Die Verherrlichung des Helden Jaroslaw ist dem Dichter die Haupt- 
sache , ist Zweck des Gedichtes ; alles Übrige sind Nebendinge , sind nur IMiltel zum 
Zwecke. Da ist nun schwer anzunehmen, dass dieser Jaroslaw gar nicht existirt habe, dass 
er ein blosses Gebilde der iMiantasie des Dichters sei. Denn das Mittel, in den oben ange- 
führten Versen, anstatt »Jaroslaw« ohne weiteres »Zdislaw« zu setzen, ist schlimmer als irgend 
ein Übelstand, der damit weggeräumt werden soll. Nein, so darf man mit alten Documenten 
nicht umgehen. Der Schreiber der Königinhofer Handschrift hat sich überall einer Correct- 
heit beflissen, wie sie im ХІП Jahrhunderte gar nicht so häufig war. Und wenn Hr. B. seine 
Correctur obiger Zeilen für geeignet hält, den Verdacht der Unechtheit von der Handschrift 
zu entfernen, so muss ich im Gegentheil behaupten, dass eine solche Correctur den sonst 
unstatthaften Verdacht erst begründen könnte. Denn nicht eilfsylbig ist der Vers 
»Jaro|sIaw wes | wc krwi \ s ořem | sbrocen,« 
da rtkrniii. nur den Neuen für zweisylhig gilt, nicht aber den alten Böhmen, so wie auch 
nicht den heutigen Polen, Müsste »krwi« in der Handschrift zweisylhig gelesen werden, so 
könnte diese Anomalie allerdings Verdacht erregen. Allein die Königinhofer Handschrift hat 
von K^^^schcn Verdächtigungen gar nithts zu besorgen. Wer nur einige Erfahrung in der 
Paläographie, emen ungetrübten Verstand und gesunde Augen hat, — der braucht. sie nur zu 
sehen, um sogleich zu wissen, um лѵеІсЬе Zeit sie geschrieben seyn kann. Sie wird für Jahr- 
tausende durch sich selbst sich behaupten, und des Thoren spotten, der sich vermass, sie mit 
seinem »calumniare audacter« zu behelligen. 
10. Der Rauhmord bei Neumarht in Schlesien. 
Schon oben haben wir der Übereinstimmung gedacht, welche zwischen der Königin- 
hofer Handschrift und der altdeutschen Legende von der heil. Hedwig über die angeblichen 
Motive des Mongoleneinfalls im J. 1241 Statt findet, indem das Gedicht sie in der Ermor- 
dung einer zu den Deutschen gereisten mongolischen Prinzessin überhaupt sucht, die Legende 
aber umständlich erzählt '-), wie eine mongolische Kaiserin, Batu's Gemahlin, die da mit grossem 
1) Zdislaws von Sternberg Süline waren: Albrecht, Jaroslaw, Zdislaw und Johann (nicht auch Bencä und Di- 
wis?) — Albrecht (lier seinen Namen wahrscheinlich nach dem raüllcilichen Grossvaler erhielt) folgte in den 
mährischen, Jaroslaw in den böhmischen Besitzungen des Vaters. 
2) In Klose's documenliiler Geschichte von Breslau I, 422 fg. Da dieses Werk bei uns seilen ist, so möge 
jene Stelle hier Platz finden: 
uÄlhy volget die Ursache, warumhc zu den geczcülcn der heiligen Iledwigis dy tattern alszo mit groszer 
macht ш die Schlesien und Pulan homcn sein, vnd solche groszc grausame tat geuhet. 
