404 Palach I/: Der Mongolin Einfall im 7. 1241. 
der Mongolen nach sicli gezogen habe. Eine "Widerlegung dieser Sage wäre überflüssig: 
interessant ist es aber, den Anlass dazu nicht allein mit Wahrscheinlichkeil, sondern mit histo- 
rischer GcAvissheit zu erfahren. 
Allerdings haben die Bürger von Neumarkt in Schlesien zu Ende des J. 1240 oder 
zu Anfang 1 2 i 1 an füi'stlichen Reisenden aus dem Morgenlande einen Raubmord begangen, 
— jedoch nicht an mongolischen, sondern üni'ussischm. Die gleichzeitigen Wolyner .Jahrbücher 
(Wolynskaja K'to])is) berichten darid)er bestimmt und, wie es scheint, umständlich; leider aber 
sind sie noch nicht edirt, und wir kennen davon nicht mehr, als was Nile. Jrcybyšdv daraus 
in sein Werk »Powestwowanie о Rossii« (Moskwa, 1837, III, pag. 1, Note 5) aufgenommen 
hat. Ihm zu Folge war es Fürst IMichail Wsewolodowic, der Grossvater unserer böhmischen 
Königin Kunigunde (Gemahlin Otakars II ') , der nach der Einnahme seiner Stadt Kiew durch 
die Mongolen (am 6. Dec. 1240) sich weder bei seinem Schwager, dem nachmaligen König 
Daniel von Russland, in Halič, noch bei dem Oheim Konrad von Mazowien mehr aufiialten 
wollte, sondern nach Schlesien, in das Fürstenthum Breslau flüchtete: »ide w zemlju AVroti- 
slawsku, i prüde к městu Nèmeckomu, imenem Sreda«: »er ging in das Breslauer Land, und 
kam zu einer deutschen Stadt, Namens Sreda,« sagt der Wolyner Chronist. Arcybysew er- 
klärt »Sreda« falsch durch Sieradz, während bekanntlich Neumarht böhmisch und polnisch 
von jeher Sreda, (Středa, Srzoda) genannt Avurde. Hier nun (referirt Arcybysew nach dem 
Wolyner Chronisten, dessen eigene Worte er leider nicht weiter anführt) »Nemci pobili ljudej 
u Michaila, umertwili wnuka, i olujali znacitel'noje imusöestwo« : »die Deutschen erschlugen 
Michaels Gefolge, tödteten dessen Enkel, und beraubten ihn seines bedeutenden Vermögens;« 
worauf Fürst Michail wieder zu Konrad von Mazowien umkehren musste. Bald darnach iiber- 
Solchem boszenn viid vnbedacbtem raube sy nacbgingen, vnil erschlugen bcireti RiLler \Dd knechte, 
mit sampt der Keyszeriu vnd yre Junckfiawen vnd dynerin. und nymandcs lebcnn lyszen, bysz uff czwo 
aus yrenn Juugfrawen, welche sieb vorborgeu betten in den finslern kelern vnd holern, vnd alszo mit groszer 
vorsicbtikeyt dar von lebende vnd beruachrnals sehwerliclien wider beym czu lande kamen. Do sy alszo 
■wider beym komen waren, sageten sy yrem berren dem Keyszer mitb groszem weynen vnd weclagen den 
jemerlicbcn toilt seynes gemabels, vnd wy vnd wo das gescbebcn was. vnd sprachen, о allcrmechligesler 
Keyszer, wir haben mit der Keyszerin deinem gemabel, vnd mit yren fursleu vnd berren geczogen, durch 
manche stalb vud landt der Cristenheyth, Do man Ans grosze ere vnd wirde entpotten bat, mil gaben vnd 
ander dyngen, Auszgenomen in eyner stat, welche mit namen Newmargk genennet ist, vnd gcb-gen in der 
Schlesien, do ist vnszer frawe dy Keyszerinn mit sampt yren furslen vnd herreu, boszlicben erschlagen vnd 
ermordet wonlen, von den burgern dersclbigi-n stal, vnd wir czwo syndt dar von komen mit grossen ang- 
sten vnd noten. Do dyszer Keyszer erboret solche iemerlii he mere, von seynen berren vnd RittcrschaHten, 
ausz dermassen sere erschrabk, vnd alszo aus grimmigen czorn beweget, sieb voreydete, und sprach, das 
seyn bewplb nicht solde rwe haben, bysz her solchen mordt, der geschehen were an seynem gemabel, vnd 
an den seynenn, an der Cristenbeyl gerecbe, mil grossem blutvorgissen vorherunge und vorwustunge yres 
landes. Demnach lysz er auszrulTcn, milden vnd reichen soll, durch drey gancze jar lang, allen den, dy 
ym helffen woblin an der Cri=teubeyth rechen den todt, seyner berren ynd seynes gemabels. In welcher 
czeyth versammellii wurden bysz ye dy funil hundert Tauseut mau. (Deutsche Legende der h. Hedwig 
ßresl. 1504.) 
1) Vgl. den Aufsatz »O Rostislawowi knjžeti Ruske'm« im Časopis Cesk. Museum. 1842, F, pag. 23 fg. 
