Palacký: Dtr Mongolen Einfall im J, 1241. 405 
schwemmten die Mongolen Schlesien, und der fromme Heinrich von Breslau verblutete mit 
den Seinigen bei Liegnitz. <} 
Da Michails erstgeborncr Sohn, Fürst Rostislaw л'оп Halič, nachmaliger Eidam des 
Königs Bela IV von Ungarn, im .1. 12 40 noch unvermählt war, so bezieht sich das Wort 
»wnuk, лѵпика, Enkel, Enkelin,« entweder auf einen Enkel von weiblicher Seite (und dann 
könnte die Erschlagene immerhin vielleicht eine kumanische Prinzessin gewesen seyn, da Fürst 
Ліісііаіі den Rumänen [Polowcen] oft befreundet erscheint), oder man muss es in diesem Falle 
füi" »Nichte« oder »iNelTe« erklären. 
Wie dem immer sei, so begreift man jeden Falls, warum das Volk in Sclilesien schon 
im J. 12 Í1 die von den Mongolen erlittenen Drangsale als eine Strafe des Himmels für den 
kurz vorher von den Neumarktern an Fremden vei-übten Gräuel ansehen mochte, und wie 
diese »Strafe« im Munde und in der Vorstellung des Volkes bald in eine »Rache« sich ver- 
wandelte, йіап rächt aber gewöhnlich nur die Seinigen : darum musste die erschlagene Prin- 
zessin auch für eine mongolische gelten. 
Ich habe die Sage von der »holden Kublajewna« in der Königinhofer Handschrift 
frülier für eine poetische Erfindung des Dichters, und die Anklänge davon in der schlesi- 
schen Legende, fiir einen Nachhall desselben Gedichts gehalten : jetzt aber, wo die Veran- 
lassung dazu am Tage liegt, muss ich zugeben, dass die Berichte beider Quellen von ein- 
ander unabhängig sind, und dass beide aus derselben Quelle, der Volksüberlieferung in 
Schlesien und den Naclibarländern , geschöpft seyn mögen. 
1 1 . fVanim drangen die Mojigolen nicht weiter in Europa vor P 
Es steht fest, dass die Mongolen ganz Europa sich zu unterwerfen beabsichtigten, 
und dass sie im J. 12І1 es insbesondere auch auf Deutschland abgesehen hatten. Die Er- 
oberung der ganzen Welt war eine von Cingischan seinen Nachfolgern und seinem Volke 
gestellte Aufgabe; daher wurde sie gleichsam ein Glaubensartikel, eine Art religiöse Pflicht 
für sie. Von dieser Ansicht war das ganze Mongolenvolk noch im .1. 124ß, als Plan-Carpin 
es besuchte, durchdrungen; und des Letzteren Gesandtschaftsbericht spricht dies bei jeder 
Gelegenheit aus. 
Da die Mongolen Überläufer aus allen Theilen von Europa bei sich hatten, die sie 
gut behandelten und bezahlten, so waren sie auch keineswegs so unwissend in den Verhält- 
nissen der damaligen Staaten, als wir uns einbilden möchten. Obgleich man den AVorten 
des oben bereits erwähnten Ivo von Narbonne nicht buchstäblich trauen darf, so wollen wir 
doch noch eine Stelle aus seinem Briefe hier anführen , welche in Hinsicht auf Mongolische 
Pläne imd den Geist jener Zeit interessant genug ist. Er sagt von ihnen : »Nunc se propter 
magnos reges, quorum sacris corporibus ornatur Colonia, in patriam suam reporlandos ; nunc 
propter avaritiam et superbiam Romanorum, qui eos antiquitus oppresserant, relidendam : 
nunc propter subdendas sibi barbaras tantum et hyperboreas nationes et gentes; nunc propter 
furorem Teutonicum sua modestia temperandum; nunc propter militiam a Gallis addiscendam; 
nunc propter terrae fertilitatem, quae suae multitudini suil'icere possit , adquirendam ; nunc 
