— 145 — 



[Francia] y completamente iguales á lo3 que G-ervais ha 

 descrito en su nota anteriormente citada [fig. 1], iccojidos 

 cerca de las orillas del Carcarañal. Tienen una cara convexa 

 muy gruesa, tallada á grandes cascos, con un borde agudo 

 en el centro de la cara superior, siendo cóncava la inferior, 

 la que lia sido hecha de un solo golpe. 



Estos cuchillos también son muy semejantes á los figu- 

 rados en la obra de Jones con los níuns. 1, 2, 3 y 9, plancha 

 XV (*). El trabajo tosco de estos instrumentos muestra 

 que los Indios solo deseaban obtener un objeto filoso, y que 

 una vez satisfecho este deseo se han dedicado poco á tra- 

 bajar el resto del cuchillo. 



Rascadores — Solo un rascador, poseo; es una calcedonia 

 tallada en dos golpes en la cara superior y uno solo cóncavo 

 en la inferior ; es parecido á los de la época cuaternaria 

 europea. 



Morteros— Focos son los objetos de esa clase que se han 

 doscubierto, pero sin embargo son suficientes para demos- 

 trar un error, en que ha incurrido el señor Trelles eti su 

 Etnografía de los Querandís [f]. El señor Trelles se ha 

 basado en un error de las traducciones latina y española 

 de la obra, que Ulrich Schmidt escribió como testigo pre- 

 sencial de la conquista del Rio de la Plata, [fl En dichas 

 traducciones se dice, que en el campo abandonado por los 

 Querandis, después del combate con los Españoles, y en el 

 que Schmidt describe á los Indios con flechas y dardos, y 

 bolas arrojadizas, se encontró "carne de pescado y harina" 

 en vez de decir : harina de pescado [fischmel~\ y manteca ó 

 grasa de pescado [fischschmalz ], como se lée en el texto 

 alemán. 



Este error, y el no haberse descubierto entonces restos 



(*) Antiquities of tlic Southern Indinns, pariicularly of the Georgia 

 trioes,ly Chables C. Jones, Jr. New- York 1873. 

 (t) Biblioteca de la Eevista del Biode la Plata. 



(I) Warhafftige Besclircidung aller und mancherlei sorgfaltigen Sehif- 

 farhrten, durch Ulrich Schmidt von Straubmgern, fig. 3, Francfurt am 

 Main, auno 1567. 



10. 



