— 281 — 



comunicamos al lector en la siguiente traducción exacta: 

 " La otra especie de arañas, que he observado en el 

 " Paraná, es la Epeira socialis, animal muy curioso por su 

 " modo de vivir en sociedad, y por esta razón digno de ser 

 " descripto mas extensamente. El animal es muy abun- 

 " dante en la vecindad del pueblo del Paraná y vive entre 

 " los bosquesillos, querodean las quintas y los jardines en 

 " los suburbios ; no pocas veces extendiendo su gran 

 " tejido transversalmente sobre los caminos angostos ó 

 " calles entre dichas quintas. . Durante la primavera y el 

 " verano viven socialmente en estos tejidos todos los des- 

 " cendientes de una madre. Allí se ven una gran cantidad 

 " de arañas pequeñas negras, cada una con una faja colo- 

 " rada de color ele sangre, á cada lado de su cuerpo, 

 " moviéndose cada una de un modo particular sobre los 

 " hilos del tejido, para apresar moscas y mosquitos peque- 

 " ños que se enredan en los hilos. Pero» al principiar la 

 " noche se retiran todas de sus diferentes paseos, y se 

 " colocan en un lugar fijo una sobre la otra, formando un 

 " racimo de bayas negras de 2-4 pulgadas de largo, según 

 " el tamaño sucesivamente aumentado de cada araña 

 " pequeña. Del mismo modo se conservan toda la noche, 

 " y aun en la mañana de los dias frios no se mueven de su 

 " estación, dejando tocarse sin miedo por el observador. 

 " Cuando el sol se ha levantado mas y el dia principia á 

 " calentarse, se separan, y cada una hace un tejido pequeño, 

 " para tomar su comida separadamente, como la suerte les 

 " ayuda; pero á la noche se unen de nuevo y duermen 

 " juntas. Este modo de vivir se continúa por meses, hasta 

 " la última mudanza de su cútis, que significa el estado 

 " adúltero de su vida y el principio de la actividad sexual. 



" Desde esta época las arañas se separan, para no unirse 

 " de nuevo nunca. Cada una busca un lugar á propósito, 

 " para extender su red particular, construyéndola del 

 " mismo modo que las otras Epeiras; es decir circular, con 



