— 311 — 



Hann ( 7 ) toma en cuenta las diferencias de temperatura 

 entre un dia y el subsiguiente de un mismo mes de un 

 año, y llama al promedio aritmético mensual de ellas, 

 variabilidad media del mes. Lo mismo Buys-Ballot ( 5 ). 



Con razón Hellmann ( 8 ) se queja de la confusión exis- 

 tente en la terminología y propone se dé el nombre de 

 desviación ó anomalía media á lo que Dove ha llamado 

 variabilidad, prefiriendo también el nombre de varia- 

 ción media, al adoptado por el Dr. Hainn. 



Wild ( 8 ) conserva el nombre de variabilidad media, 

 introducido por Dove, para la anomalía media (écart 

 moyen) y quiere que se llame a la variabilidad en el sentido 

 de Hainn, «variación anormal media de la temperatura de 

 dia á dia». E. Wahlén ( 9 ) le sigue, sirviéndose de la 

 misma palabra. 



Hann ( 10 ) contestó á muchas de estas objeciones, soste- 

 niendo su terminología. Nosotros creemos que adoptán- 

 dose la denominación de Hanw y añadiéndose la palabra 

 «interdiurna», todas las dudas qu:dan resueltas y se 

 sabe exactamente de lo que se trata. 



En efecto, como también lo dice Hainn, antes que Dove 

 publicara sus trabajos y adoptase la palabra variabilidad, 

 existia ella y seguirá existiendo, en el lenguaje común, 

 para designar algo muy distinto de lo que Dove quiere 

 espresar. 



Ordinariamente se entiende por clima variable el que 

 ofrece cambios rápidos en períodos cortos, ó hablando 

 especialmente de la temperatura, aquel en que á un dia 

 relativamente frió sigue otro relativamente caliente y 

 vice-versa. La denominación artificial de promedio men- 



n o. c. 



( 8 ) Ztschr. d. Oest. Ges. f. MeL, XII, p. 390. 



( 9 ) Der jcihrl. Gang der Temperatur zu St. Petersburg. Repert. 

 f. Meteorl., Bd. VII, N° 7. 



( 10 ) Ztschr. d. Oest. Ges. f. MeL XVI, p. 250. 



