38 



Voyage 



verfée à la rivière de la Plata , fi un heureux 

 hafard ne nous eût indiqué la raifon des dif- 

 férences nord que nous éprouvions. Il étoit 

 évident que le banc de frai de poilfons , que 

 nous rencontrâmes le 1$ , étoit fournis à la 

 direction d'un courant : & fon éloignera ent 

 des côtes prouvoit que ce courant régnoit de- 

 puis plufieurs jours. Il étoit donc la caufe 

 des erreurs confiantes de notre route -, les cou- 

 rans , que les navigateurs ont fouvent éprouvé 

 porter au fud-oueft dans ces parages , font 

 donc fujets à des variations., & prennent quel- 

 quefois une direction contraire. 



Sur cette obfervation bien conftatée , comme 

 notre route étoit à peu près le fud-oueft, je 

 fus autorifé à corriger nos erreurs fur la di£ 

 tance, en la failant cadrer avec l'obfervation 

 de latitude, & à ne pas corriger l'air de vent. 

 Je dois à cette méthode d'avoir eu connoiifance 

 de terre , prefque au moment où me la mon- 

 trait mon eftime. Ceux d'entre nous qui ont 

 toujours calculé leur chemin à l'oueft , d'après 

 Feftime journalière , en fe contentant de cor- 

 riger la différence en latitude que leur donnoifc 

 î'obfervation méridienne , étoient à terre , 

 îong-tems avant que nous ne l'euflions apper- 

 çue. Aurbient-ils été en droit d'en conclure 

 que la côte du Brefil eft plus à l'oueft que ne 

 îe marque M. Bellin ? 



En général , il paroît que , dans cette partie , 

 les courans varient, & portent quelquefois au 



