i5>o 



Voyage 



pourra prefque toujours faire en louvoyant 

 dans un canal où il n'y a jamais de mer pour 

 des vaiffeaux. De-là toutes les bordées feront 

 avantageufes , & pour peu que Ton s'aide des 

 marées qui recommencent ici à être fenfîbles , 

 il ne fera plus difficile de gagner le port Galant. 



Nous paffames dans le port de la Cafcadeune 

 nuit fort défagréable. Il faifoit grand froid, & 

 la pluie tomba fans interruption. Elle dura 

 prefque toute la journée du 30. A cinq heures 

 du matin , nous fortimes du port , & nous 

 traverfames à la voile avec un grand vent & 

 une mer très-groffe pour notre foib'e embar- 

 cation. Nous ralliâmes le continent à peu près 

 à égale diftance du cap Holîand & du cap 

 Forward. Il n'étoit pas queftion de fonger à 

 y reconnoître la côte , trop heureux de la 

 prolonger en faifant vent arrière , & portant 

 une attention continuelle aux raiiales violen- 

 tes qui nous forqoient d'avoit toujours la drilfe 

 & l'écoute à la main. Il s'en fallut même très- 

 peu qu'en traverfant la baie Franqoife , un 

 faux coup de barre ne nous mît le canot fur 

 la tête. Enfin , j'arrivai à la frégate environ 

 à dix heures du matin. Pendant mon abferice, 

 M. Duclos Guyot avoit déblayé ce que nous 

 avions à terre, & tout difpole pour l'appareil- 

 lage ; auffi nous commençâmes à défamarer 

 dans l'après-midi. 



Le 31 décembre à quatre heures du matin, 

 nous achevâmes de nous défamarer , & à fîx 



