AUTOUR DU MONDE. J2î£ 



de n'en confulter que des extraits défigurés \ 

 outre l'arfed:ation des auteurs de ces extraits 

 à retrancher tout ce qui peut n'être qu'utile à 

 la navigation, s'il leur échappe quelque détail 

 qui y ait trait, l'ignorance des termes de Part 

 dont un marin eft obligé de fe fervir , leur 

 fait prendre , pour des mots vicieux , des. 

 expreffions nécefîaires & ; confacrées qu'ils 

 remplacent par des abfurdités. Tout leur but 

 eft de faire un ouvrage agréable aux femme- 

 lettes des deux fexes , & leur travail aboutit 

 à compofer un livre ennuyeux à tout le monde 3 

 Se qui n'eft utile à perfonne. 



Malgré les difficultés que nous avons efïliyées 

 dans le pa liage du détroit de Magellan , je con- 

 feillerai toujours de préférer cette route à celle 

 du cap de Horn depuis le mois de feptembre 

 jufqu'à la fin de mars. Pendant les autres mois 

 de l'année a quand les nuits font de feize , 

 dix-fept & dix-huit heures , je prendrois le 

 parti de palfer à mer ouverte. Le vent de bout 

 & la grofTe mer ne font pas des dangers , au 

 lieu qu'il n'eft pas fage de fe mettre dans le 

 cas de naviguer- à tâtons entre des terres. On 

 fera fans doute retenu quelque tems dans le 

 détroit, mais ce retard n'eft pas en pure perte. 

 On y trouve en abondance de l'eau , du bois 

 & des coquillages , quelquefois auffi de très- 

 bons poiiTons ; & affurément je ne doute pas 

 que le feorbut ne fit plus de dégât dans un 

 çquipage qui ferpit parvenu à la mer occi- 



