— 10 — 



Quant à mes observations et mes études, je puis les résumer 

 dans les points suivants : 



i° Le nombre des germes dans l'eau de la mer est en ge'né- 

 ral de beaucoup inférieur à ce qu'il est dans l'eau douce, malgré 

 les températures relativement élevées qu'on trouve dans la 

 Méditerranée, même dans les profondeurs. 



2° Le nombre des germes à la surface est assez élevé dans 

 le voisinage immédiat de la côte ; il diminue subitement déjà à 

 la distance d'un demi kilomètre, et il présente des valeurs infi- 

 niment petites aux distances plus grandes pour être réduit 

 même à o en certains endroits. 



3° Dans la nuit généralement, la surface s'enrichit en bacté- 

 ries et la « zone intermédiaire » (Ubergangszone) se trouve 

 reportée au large deux fois plus loin (environ i kilomètre). 



4° L'enrichissement nocturne disparaît seulement dans 

 l'après-midi, lorsque la lumière du soleil a produit son effet 

 puissant. 



5° La répartition verticale, à des distances de la côte, se 

 traduit en une augmentation du nombre des germes avec la 

 profondeur. 



6° Je n'ai pu constater aucun changement notable, dans la 

 répartition verticale, en relation avec le changement des heures 

 de la journée ; si on voulait obtenir des résultats définitifs au 

 sujet de ces relations, il faudrait faire des recherches périodiques, 

 s'étendant sur un espace de temps plus long et tenant compte 

 de tous les facteurs qui peuvent se présenter (température, 

 courants, heures, migration des planctons supérieurs, etc., etc). 



Qu'il me soit permis à la fin, d'exprimer au D r M. Oxner, 

 assistant au Musée Océanographique, la reconnaissance que je 

 lui dois et mes remerciements dévoués pour sa grande amabi- 

 lité d'avoir bien voulu traduire mon texte allemand en français. 



Monaco, juillet 191 1 (Musée Océanographique) 



