— 14 - 



deux cylindres, et 3° la sensation de la couleur du cylindre 

 «positif» [différente de celle du cylindre «neutre»), c'est alors 

 le premier et le troisième facteurs qui forment une association, 

 qui détermine le mouvement coordonné du poisson ayant pour 

 but de saisir la nourriture. Lorsque après les opérations § 5, la 

 sensation de la couleur du cylindre «positif » devient solidement 

 liée à la sensation de la nourriture, elle prend définitivement le 

 dessus sur le facteur faisant partie de l'association préliminaire 

 (preuves : § § 6, 7, 8). En effet, pendant cette seconde période, 

 lorsque j'immerge (§ 6) dans l'aquarium deux cylindres «neutres», 

 le poisson ne pénètre plus à leur intérieur : la couleur du 

 cylindre « positif » n'étant pas présente, c. à d. le facteur principal 

 de l'association manquant, le mouvement coordonné du poisson 

 ne se produit pas. En somme le résultat très intéressant de 

 cette série d'expériences par « élimination » du cylindre « positif» 

 serait dans la constatation que le processus associatif du § 1, 

 (et aussi celui des chapitres III et IV) n'est pas simple, mais 

 complexe, composé des sensations suivantes : de la nourriture, 

 de la forme de l'objet (la même dans les deux cylindres : 

 «positif» et «neutre») et d'une couleur déterminée et de plus 

 en plus prédominante (celle du cylindre «positif»). 



Nous verrons de suite que les expériences de la deuxième 

 série (méthode de la «substitution») confirment entièrement 

 cette interprétation que je donne aux observations de ce chapitre. 



Mais avant de passer à la description de cette dernière 

 méthode, je tiens à citer quelques expériences supplémentaires 

 que j'ai faites au cours de mes recherches mentionnées dans les 

 chapitres III, IV et V. Voici ce dont il s'agit : pour contrôler si 

 dans chaque cas particulier de chaque série d'expériences, la 

 mémoire à un moment donné a été déjà bien formée chez 

 chaque poisson soumis à l'expérience, j'ai employé le procédé, 

 mentionné dans les chapitres III, IV et V (§ 1, 4) et consistant 

 en l'immersion du cylindre « positif» et du cylindre « neutre », 

 tous les deux sans nourriture ; or, outre ce procédé habituel, 

 j'ai appliqué toujours, trois procédés supplémentaires qui con- 

 sistaient en ceci : i° j'ai posé verticalement, à l'extérieur de 

 r aquarium, du côté du jour, deux longs tubes de couleurs 



