JOURNAL DE MICROGRAPHIE. 



307 



Garl Rokitansky (1) , dans son mémoire original sur le processus 

 dysentérique , publié en 1839, a décrit aussi la formation d'excrois- 

 sances polypoïdes en rapport avec les cicatrices d'ulcères dysenté- 

 riques , et a exprimé l'opinion que les lésions qu'il observait étaient 

 identiques à celles qu'a décrites Wagner ; il n'a pas , il est vrai , limité 

 la taille des excroissances , comme l'a fait Wagner, et il a exactement 

 reconnu leur mode de formation sur les débris isolés de la membrane 

 muqueuse malade. Dans le mémoire qui vient d'être cité et dans la 

 première édition de son Manuel (2), Rokitansky représentait la rare 

 lésion dont il est question, comme accompagnant fréquemment la 



(1) Carl Rokitansky : Der dysenterische Prozess auf dem Dickdarme und der ihm gleiche 

 am Utérus , vom anatomischen Gesichtspuncte beteuchtet , même journ., Bd. XXIX., 

 1839. p. 88. — Il décrit deux modes de cicatrisation des ulcères dysentériques: le 

 premier est le mode ordinaire , et le second se produit lorsque la perte de substance est 

 considérable. Dans le dernier cas , il dit que la constriction du colon en résulte, conclusion 

 que, ainsi que je l'ai montré ailleurs , (voir le passage du Médical His tory y cité dans la 

 première note de ce travail), les grands pathologistes ont aussi tirée , probablement de 

 son étude d'un cas unique. Le premier mode , ou mode ordinaire est décrit ainsi : i< Tritt 

 Heilung ein , so bat man zunàchst , nachdem die Schleimhaut an dem , in niederen Grade 

 erkrankten Stellen auf die unter erwàbnte Weise zur Norm zuruckgekehrt ist , keinere 

 Flecken , oder ausgebreitete , buchtig umrandete Strecken vor sicb , an denen sie feblt, 

 an denen somit der submucôse , mattweissliche , infiltrirte ZellstoflF bloss zu Tage liegt, 

 Nicbt selten bleiben auf diesen Stellen vereinzelte Scbleimhautreste wie Inseln zurlick. Die 

 blossgelegte submucôse Zellschicbte wird nun allmâblich — wie Leichenôffnungen aus den 

 verschiedensten Zeitràumen nacb abgelaufener Dysenterie lehren , — zu einem ssrôsen 

 Gewebe umgewandelt ; die Schleimbaulbucbten am Rando werden gleich den inselfôr- 

 migen Schleimhautresten , wâhrend sicb das neue Gewebe einem sero-fibrôsen verdicbtet, 

 zu warzenàhnlichen gestielten (polypôsen) Verhàngerungen zusammen und bervogedràngt , 

 wodurch die Rànder ein gefranztes , rundlicb gezàhntes Ansehen bekommen. Hat sicb 

 endlicb in Fâllen geringeren Substanzverlustes das neue Gewebe so verdicbtet , dass es 

 die Scbleimbautrânder an einander, und an die polypôsen Scbleirabautreste berangezogen, 

 so findet man als Narbe eine ibrem Umfange nacb der Grosse des Stratt gehabten Substanz- 

 verlustes und der Grôsse und Anzabl der inmitten desselben zuriickgebliebenen Scu- 

 leimbambtinseln entsprecbende Stelle , von der sicb eine Menge dicbt beysammen stehender 

 warziger Scbleimbaut - Excrescenzen erbebt , zwiscben denen man auf die serôs-fibrôse 

 Basis , von der sie sicb erbeben , bineinsiebt Diess sind Narben, von denen Wagner 

 in seiner Cbarakteristik der dysenteriscben Darmverschwârung in dieser Jahrbiicbern , II , 

 Bd 2 St. , p. 274 , spricbt. 



(2) La bibliotbèque du Surgeon General's Office ne possède pas encore d'exemplaire de 

 l'original , mais je cite d'après la traduction de la Société Sydenbam. — Carl ROKITANSKY. 

 — Manuel d'analonpie pathologique , vol. II , London, 1849 , p. 86 : « S'il y a guérison , 

 les portions de la membrane muqueuse qui ont été affectées au plus haut degré sont d'abord 

 rétablies dans leur état normal Entre elles , se trouvent de petites surfaces ou espaces plus 

 étendus, à contours sinueux, privés de membrane muqueuse , et où le tissu cellulaire sous- 

 muqueux , pâle et infiltré, se trouve dénudé. On voit assez souvent des débris détachés de 

 membrane muqueuse adhérer à ces parties. Le tissu cellulaire sous-muqueux , dénudé , 

 se transforme graduellement , comme l'ont prouvé les examens du cadavre aux périodes les 

 plus diverses, après la cessation de la dysenterie , en tissu séreux ; il est, plus tard, condensé 

 en un tissu séro-fibreux , et les portions sinueuses de la membrane muqueuse , au bord de 



