personal Jlatrattbe 



OF TRAVELS 



TO THE 



EQUINOCTIAL REGIONS 



OF THE 



NEW CONTINENT, 



DURING THE YEARS 1799—1804, 



BY 



ALEXANDER DE HUMBOLDT, 



AND 



AIME BONPLAND; 

 WITH MAPS, PLANS, #c. 



WRITTEN IK FRENCH BY 



Ms 



ALEXANDER DE HUMBOLDT, 



AND TRANSLATED INTO ENGLISH BY 



HELEN MARIA WILLIAMS 

 VOLS. I # II. j 



i 



€j)trti <£&ition, • 



LONDON" : 



PRINTED FOR LONGMAN, HURST, REES, ORME, AND BROWN, 

 PATERNOSTER ROW. 



1822. 



