( 213 ) 



tance, et, se retournant de ce côté, il vit son ongle transformé en un i«32 

 homme, qu'il nomma Caru et dont il fit son contidcnt. Les deux amis ^^^^ 

 vivaient dans lintimité la plus parfaite, passant leur temps à la cliasse. 

 Entre autres choses ils furent un jour invités à dhier chez un oiseau. Ils mirent 

 du sel dans les mets. L'oiseau, en ayant goûté, trouva cet assaisonnement si 

 agréable, que les deux amis lui laissèrent ce qu'ils en avaient; mais l'oiseau, 

 ignorant la propriété du sel, eut peu de soin de le garantir, il le laissa à 

 l'air; une forte pluie tomba et le lit fondre : depuis cette circonstance les Yura- 

 carès n'ont plus de sel dans leurs forêts. Une autre fois un autre oiseau les 

 ayant invités à boire de la chicha, le vase se remplissait de lui-même à mesure 

 qu'on le vidait. Tiri, surpris, voulut voir oii le flux s'arrêterait; il donna au 

 vase un léger coup de baguette. Alors la liqueur sortit en telle abondance, 

 qu'elle inonda toute la terre et lit périr son ami. Lorsque la terre se dessécha, 

 Tiri chercha partout son ami; il en rencontra enfin les os et le ressuscita. 



Les deux amis, commençant à se trouver bien isolés, éprouvaient un vif 

 désir de voir d'autres êtres semblaljles à eux. Ils s'unirent dans ce but 

 avec la femelle de l'oiseau nommé pospo \ et de cette union il naquit , de 

 chaque oiseau, un homme et une femme. Les femmes étant nées la poitrine 

 au-dessus des yeux, Tiri fut oljligé de la mettre à la place qu'elle occupe 

 aujourd'hui. Le fils de Caru momut et fut enterré par son père. Tiri lui 

 dit, au bout de quelque temps, d'aller voir où était son fils, parce qu'il res- 

 susciterait, mais qu'il devait bien faire attention de ne pas le manger. Caru 

 ne trouva sur la tombe de son fils autre chose qu'une touffe de niani 

 (pistachier terrestre), qu'il arracha. Cette plante étant couverte de fruits, 

 Caru en eut envie et les mangea. Au même moment un grand Ijruit se fit 

 entendre, et Tiri dit : «Caru a manqué d'obéissance et a mangé son fils; pour 

 « le punir, lui et tous les hommes seront mortels, assujettis à tous les travaux, 



à toutes les souffrances. " Peu de temps après il secoua un arJjre pour en avoir 

 les fruits. Il en tomlja un canard, que Tiri ordonna à Caru de faire cuire et de 

 manger. Caru l'ayant ûiit, il lui dit : „ Ce canard était ton fils, que tu as 

 mangé; ce qu'entendant, Caru éprouva un tel dégoût, qu'il rendit tout ce qu'il 

 avait dans l'estomac. C'est alors que de sa bouche sortirent les perroquets , 

 les toucans et tous les oiseaux connus des \uracarès. 



Tiri et Caru allèrent visiter la femelle de jaguar, mais lui voyant les lèvres 

 ensanglantées, Tiri crut qu'elle avait rencontré des hommes et qu'elle les 



1. C'est, je crois, le hocoo. 



