( 46 ) 



et demie en ligne directe, à l'O. N. 0. 5° 0. de l'aiguille aimantée. A sept heures du 

 soir on campa, et Villarino s'estimait à onze lieues au N. 0. ~ 0. vrai de l'établissement. 

 (Son calcul parait exagéré; car, vu la distance qui sépare le poste de San -Xavier du 

 fort du Carmen, il se trouvait tout au plus à huit lieues de ce dernier point.) 



3 Octobre, L'expédition met à la voile à six heures du matin, avec vent de sud- 

 ouest , et à sept heures une rafale brise le grand mât de l'une des embarcations , 

 ce qui oblige à s'arrêter pour réparer celte avarie. Le vent fraîchit beaucoup et ne 

 permit de repartir qu'à deux heures. On s'arrêta à six heures et demie, à un endroit 

 auquel Villarino donne le nom de Corte de la inadera de arriha, coupe de bois d'amont. 

 (C'était probablement le point où les fondateurs de la colonie venaient couper les 

 saules qu'ils employaient dans leurs charpentes, et qui bordent tout le cours de la 

 rivière.) 



Villarino omet de citer l'aire de vent suivie et le chemin parcouru dans cette journée. 

 J'ai supposé que le rumb était le même que celui du jour précédent et que la distance 

 en ligne directe était de trois lieues. 



4 Octobre. Un vent violent de l'O. S. 0. , accompagné de grêle, souffla toute la 

 journée et ne permit pas de continuer le voyage. 



5 Octobre. On se met en route avec vent très-frais du S. S. 0., et l'on navigue jus- 

 qu'à six heures du soir. Notre voyageur estime le chemin parcouru à douze lieues , 

 qu'il réduit à cinq en ligne directe, à l'O. N. 0. 5" N. vrai. (Toutes les aires de vent 

 citées dans le reste du voyage sont corrigées de la déclinaison.) 



6 Octobre. L'expédition appareille au lever du soleil, et le vent lui refusant, les 

 équipages sont obligés de haler les embarcations et de passer presque toute la journée 

 dans l'eau. Les terrains que traverse aujourd'hui la rivière, sont excellens, et les îles 

 sont couvertes de saules. Le chemin parcouru en suivant les détours est de trois lieues, 

 qui se réduisent à trois quarts de lieues à l'O. N. 0. 



7 Octobre. On met à la voile au soleil levant, avec vent frais de N. 0., et l'on s'ar- 

 rête à six heures du soir, après avoir marché quatre lieues, que Villarino réduit à une 

 lieue et demie au N. 0. ^ 0. 11 y a, dans cet intervalle, deux potreros de bon terrain, 

 couverts d'abondans pâturages et bordés de grandes saussaies-. Le lit de la rivière est 

 partagé en plusieurs bras par sept îles. 



8 Octobre. Les embarcations commencent à se touer au point du jour, à cause du 

 vent contraire et d'un fort courant. Les équipages travaillent jusqu'à huit heures, et, 

 malgré tous leurs efforts, on ne peut faire que cinq lieues, que leur chef réduit à deux 

 à l'O. N. 0. 3'^ 0. 



9 Octobre. L'expédition met à la voile au soleil levant : elle navigue jusqu'à huit 

 heures du soir et parcourt deux lieues en ligne directe, à l'O. N. 0. 5" N. Elle rencontre 

 deux grands potreros de bon terrain , dont les entrées sont très-étroites , et à trois heures 

 elle passe la Primera Jngostiira (la première gorge). 



En s'en rapportant exactement aux données que fournit jusqu'ici cet itinéraire, il 

 s'ensuivrait que la Primera Jngostiira se trouve à vingt-quatre lieues du fort du Carmen, 



