( ) 



-|"f4-|- Ejctrait du voyage par terre de la Concepcion du Chili à Buenos- Jyres , 

 de Don Luis de la Cruz, alcalde de la province de la Concepcion (1806).> 



Antuco est un village d'où l'on compte quatre lieues jusqu'au fort Ballenar. Ce village 

 est situé dans une gorge qui court à l'est, et communique avec une autre courant N. S. 

 On entre dans celle-ci quatre ou cinq lieues avant d'arriver à Antuco; c'est le commen- 

 cement des montagnes. La gorge ne se rétrécit qu'en arrivant au Volcan; la largeur 

 est quelquefois d'une lieue, d'autres fois d'une demi-lieue, et souvent beaucovip moins. 

 Elle olfre un chemin de charrettes; et, dans son fond, coule le grand Rio de la Laja. Au 

 sud de la Laja sont les propriétés des habitans d'Antuco ; au nord le Potrero de Tiipan. 



Le i'ort est situé sur une hauteur, élevée de 30 varas -, au-dessus du niveau de la 

 vallée au sud et à 3 cuadras^ de la rivière. Celle-ci reçoit plusieurs ruisseaux d'un 

 bord et de l'autre. Les hidiens saluent en donnant deux abrazos. Lorsqu'ils se chargent 

 d'escorter un ckasque ou envoyé, ils reçoivent sa main de celle du chef qui expédie, 

 voulant indiquer, par cette cérémonie, qu'ils le prennent sous leur sauve-garde, et ils 

 remettent à l'envoyé la main de ceux qui doivent l'accompagner. 



Cruz reconnaît le chemin plus direct de Prancollan. Ce chemin conduisait à la Ciieva. 11 

 est abandonné pour avoir été intercepté par les laves qui ont coulé dans une éruption du 

 volcan. 11 suit la gorge entre la Laja et les monlagnes, par le rumb E. ^ S. , pendant 

 plus d'une lieue; il gravit une côte de 1 cuadia, et arrive à la bil'urcation du vieux 

 chemin et du nouveau, qu'il laisse au N. E. | E.; continue à gravir une côte escarpée 

 de 27 cuadras, au haut de laquelle il trouve vui plateau de 8 cuadias entre le volcan 

 et la Sierra Felluda. Là il trouve le banc de la lave unie, lérrugineuse et pénétrée 

 de petits cristaux jaunes, qui forment des aiguilles sur lesquelles on ne peut mar- 

 cher sans danger. II suppose que le banc a une demi-lieue de large. — Le volcan paraît 

 éteint dans l'été; mais vers le mois de Mai, quand les pluies commencent à tomber 

 abondamment, il s'enflamme, de sorte que le feu s'aperçoit de presque tous les points 

 de la province. On voit plusieurs bouches qu'ont ouvertes les laves, et on entend con- 

 tinuellement un bruit sourd, qui augmente quelquefois jusqu'à ressembler à des dé- 

 charges d'artillerie. 



1.'^'' JonBNÉE. 7 Avril 1806. Du fort Ballenar à la Ciieva. 



1. ° Rumb E. I S.; direction sur la gorge enlie le volcan et la Sierra Velluda. 14 cuadras. 

 Bois de Coygues , Rohles et Arrayanes ; un Estero (marais) qui court S. et N. et se jette 

 dans la Laja, qui est à leur gauche. — 2 cuadras; un estero, appelé Malarcura , du nom 



\. Je possède l'original signé du manuscrit de l'auteur. J'ai cru devoir en donner ici un extrait 

 à l'appui du tracé de l'hinéraire de Luis de la Cruz, placé sur ma carte, d'après le plan qu'en 

 a fait M. Parcliappe. 



2. Mesure espagnole de près d'un mètre. 



3. La cuadra espagnole est de lôO varas. I! en va, suivant Cruz, 40 par lieue marine do 20 

 au degré. 



