( 75 ) 



de la Sierra d'où il vient. — 4 cuadras; côtoyant ïestero par en haut, jusqu'à un autre 

 bras qui descend d'une gorge entre la Sierra de Malarcura et un sommet de la Sierra 

 Veiluda. — 4 cuadras, séjour d'Indiens; bois de Cojgues et pâturages. — 4 cuadras; 

 à monter et descendre une petite montagne de pierre et sable. — cuadras; terrain 

 plat, pierreux, arbustes. — 7 cuadras. Estero de los Lunes (arbre) — 3 cuadras; esterillo 

 de los Colegues. — Peu après un autre ruisseau, appelé ciel Pino. — 7 cuadias, et Fuetie 

 viejo (le vieux fort), détruit dans le dernier soulèvement, en 1770. — Dans les environs 

 un autre Estero de TuhimleiH'û \ large de 1 cuadra. — 4 cuadras; Estero de Coygiieco 

 — ( cuadia de colline pierreuse; sur sou sommet se sépaie le chemin qui va à la scorie 

 du volcan; tous les esteros et ruisseaux ci-dessus courent au nord se décharger dans 

 la Laja. — 2 cuadras par le flanc sablonneux du volcan, qui s'approche, sur ce point, 

 de la Laja. Somme Cl cuadras ou 1 lieue et 21 cuadras. 



2. " N. ^ E. 3 cuadras (l'état désigne le rumb E.) de montée et descente au milieu 

 des rochers; à V esterillo de Pesquecô'^ (le marais de Pesqueco) — 3y{ cuadras, dans 

 lesquelles on passe deux autres marais. — 4]( cuadras de scories; — .3 cuadras de 

 scories et de pierres rondes — 3 cuadras. A Chacay, logement d'Indiens entouré de pom- 

 miers; six ruisseaux qui naissent du pied du volcan — 12 cuadias; sur un terrain plat 

 de scories — 18 cuadras; par une montée insensible jusqu'au bord d'une mare pro- 

 fonde, formée par un saut de la Laja — 3y^ cuadras; plaine de sable en face d'un seul 

 arbre de Coygue, sur un rocher de la Sierra del Toro (montagnes) de l'autre côté de 

 la Laja — 5% cuadras, par la plaine de sable; petite côte au haut de laquelle se trouve 

 la gorge entre le volcan et la Cordillera del Toro; but de la direction. Une belle lagune 

 d'où naît la Laja — 27 cuadras ; par la côte de la lagune et lin du volcan. 



3. ° L'auteur ne désigne pas de rumb, parce que jusqu'à la Cueva le chemin fait un 

 demi-cercle (quoique l'état signale le rumb de S. E. à 0.). Autre banc de scories de 

 8y( cuadras; puis le chemin est sablonneux, entrecoupé d'amas de rochers. Toujours 

 suivant le bord de la lagune il arrive à la Cueva, après une marche totale de G lieues 

 et 9 cuadras. La Cueva est ainsi nommée d'une grotte qui se trouve sur le penchant 

 d'une montagne et qui sert de refuge aux voyageurs. Cette montagne se ti ouve à l'O. de 

 l'extrémité de la lagune et des chaînes qui naissent de la Veiluda; elle est entourée 

 d'une plaine arrosée de quatre ruisseaux, trois au sud et un au nord de la Cueva, qui 

 tous courent à l'Orient se jeter dans la lagune, ainsi que tous ceux qui naissent des 

 aorsies de la Sierra del Toro , située de l'autre côté. — Les monta-rues sont des roches 

 jaunâtres et roses, excepté le volcan, qui est de sable noir mêlé de scories. 



2." Journée. 9 Avril. De la Cueva à Pichachen. 

 1.° E. S. — 3 cuadras au Çerrito de la Cueva (colline de la Cueva) — 6 cuadras de 

 plaine nonunée Pic /longuin ; jusqu'à l'embranchenicnt de deux chemins, qui vont l'un 

 à Fdlomra, l'autre à Trapatrapa — 14 cuadras de plaine — ^ cuadra de descente douce 



1. Le.HVH signifie rivière dans la langue araucana. 



2. Cô signifie eau dans la langue araucana. 



