of the Madras Literary Society. Ill 



Pages. 



Section VI. If a sick person dies with conjuring 136 



Section VU. Giving nostrums to make people sick or die... 137 



Section VIII. Getting people drunk and stealing their proper- 

 ty — the consequences of 138,139 



Section IX. Giving medicine to make people crazy— or caus- 

 ing abortion... 139,140 



Section XI. Bargaining with a doctor to poison his patients 140,141 



Section XII. Giving love-potions 142 



Section XIII. Frightening people 142,143 



Section XIV. Causing death by unnatural exposure 143,144 



Section XV. Injuring a pregnant woman 144 



Section XVI. Vagrant women... 144,145 



Section XVII, XVIII and XIX to improper exposure of corpses, 



hogs' heads, <fec 145.147 



J. T. Jones. 



December 9th, 1835 



II. 



Folio, on paper, entitled 1 Dictionnaire Tamil, Francois Par 

 Le R P. Louis Notal De Bourzes, Missionnaire du 

 Madure,' pp. X and 770, 46 lines to a page : the preface, 

 with all its faults of spelling, accentuation and punctua- 

 tion, is as follows : — 



Ce Dictionnaire contient en pr. lieu les termes qui se trouvent dans 

 le Dictionnaire portugais-Tamul, a la reserve de quelques uns, que j'ai crft 

 devoir rejetter comme fautifs, et de tres bas usage, et de quelques autres 

 qu'il est aise de suppleer en le formant par les regies, il se pourra faire 

 que j'en aurai mit encore quelques uns par megarde. il sera aise de les 

 ajouter. en 2 e - lieu, on trouve dans ce dictionnaire la pluspart des termes 

 contenus dans les 5 dictionnaires du pais. Ces 5 dictionnaires sont le 

 jslsLiiTSirLb \1)ivdgaraM~\ qui est le plus ancien de tous. 2 e - le fi&sikQ 

 [Nigapdu] qui est le plus fameux, 3 C - le o^ffl&Q&rreu {Uric'c'ol] qui est 

 le plus court. 4 e ' le LSIrsj&evib [Pihgalam] qui est le plus etendu, 5 e , 

 j>l<3S(nr0 \_Agarddt] qui est le moins exact. 



De ces sources vient ce grand nornbre de termes, dont ce dictionnaire 

 est compose, nornbre que parroit encore plus grand, qu'il n'est en effe 

 par les variations d'orthographe qui obligent souvent a placer un meme 

 terme en 3 et 4 endroits differents. Cette multitude de mots ne doit 

 pas plus nous effrayer, que nous ne nous effrayons du grand nornbre des 

 mots latins qui sont dans Calopin, on n'est pas oblige a les scavoir tous, 

 mais il est avantageux d'avoir un livre, ou Ton puissc trouver la significa- 

 tion dc ceux qu'on nc scait pas encore : quand on les trouve, soil dans le 



