302 



Tucuchi, humming-bird. 

 Sicotu, chigoe, pulex pene- 

 trans. 



Bututo y pronouncing the b 

 nearly as an f y flute. 



Camo, to sing. 



Tandema, to morrow. 



Chuque, take, imperative. 



Pisca, carry, imperative. 



Tropse, he bursts. 



Kesoptreipnei, he is ill. 



Ispinkepolepi, it is hot. 



Tenetkinpoli, it is cold. 



Nesselcane, it thunders. 



Tinpole poc maney, it rains 

 already. 



Mico nis-inimipanij a child 

 is born. 



Tuquerizque camanay, or tu- 

 putcamanay? are you mar- 

 ried ? (masc.) 



Tuaneccamanay > are you 

 married ? (fern.) 



Tuguerizqueguaz, I am mar- 

 ried, (masc.) 



Tuaniqueguaz, I am mar- 

 ried, (fern.) 



Iguanepuin uze, or iguane- 

 pra, I am a widow. 



Iguirichipraguaz ,or ipuitepra, 

 1 am a widower. 



Iguanetac, marry, speaking 

 to a woman. 



Ipuetetac, marry, speaking 

 to a man. 



Epmtpenechia meche, let this 



person be your wife. 

 Tupaguenapiaz, I have eaten 



enough. 

 Epueguere, for you. 

 Cupuncomiao, or cupuecon. 



or cupuerecon, for us. 

 Ipuec ipagua, he is with him. 

 Onquepan, or aponomac, give 



me more. 

 Quarepanca, I will carry 



more. 



Epuec charpe guaz, I am 



merry with you. 

 Apazcatepayene, he likes to 



kill. ; 



Notomocan, that is done. 

 Guanatpuec, he cultivates his 



garden. 

 Quenapuinuze, I have not 

 j seen him. 



Ayaz yecran, the maize is 



getting wet. 

 Tecreguez, it is slippery. 

 Imoron, or imoromnique jpoi- 



soner. 



Turopiurpuec, he is dying. 

 Yarazinyao or tarazincomiao, 



he will be afraid. 

 Nunenao, by moon -light. 

 Eyepatec/iiwjtheymustlearn. 

 Etatechin, they must hear. 

 Enertechin, they must do. 

 Uyare onquepe, give me also. 

 Amachenepquego and bring 



me. 



