66 



JOURNAL, R.A.S. (CEYLON). [VOL. II., PAET I. 



10. An abridgment of the Latin Grammar in Tamil : 

 Pondicherry, 1845. 



11. An abridgment of the French Grammar in Tamil : 

 Pondicherry, 1845. 



12. An abridgment of Murray's English Grammar in 

 Tamil : Madras, 1828. 



14. Chatur Akardti. 

 A Tamil Dictionary, compiled by the Rev. Father C. J. 

 Beschi, in 1732, and so called from its consisting of four 

 (chatur) distinct parts, the first of which exhibits all the 

 words of different significations ; the second, the words of 

 the same significations ; the third, all the collective nouns 

 or generic words ; and the fourth, the different words which 

 rhyme together. 



15. A Dictionary, Tamil and Latin : by the same author. 



16. A Dictionary, Tamil and Portuguese : by the same 

 author. 



17. A Dictionary of the Malabar (Tamil) Language : by 

 the Rev. B. Ziegenbalg, Halle, 1716. 



18. A Dictionary, Tamil and French : by the Rev. Father 

 Du Bourges, formerly of Madras. 



19. A Dictionary, Latin and Tamil : by the Rev. Father 

 D. Magny. 



20. A Dictionary, French and Tamil, and Tamil and 

 French : by Lieutenant A. Blain, of the 4th Regt. Infantry, 

 Pondicherry, Paris, 1831. 



21. A Dictionary, English and Tamil : by the Rev. T. 

 Fabricius. 



22. A Dictionary, Tamil and English • by the same 

 author. 



23. A Dictionary, Tamil and English : by the Rev. J. 

 P. Rottler, Madras, 1834-41. 



24. A Manual Dictionary of the Tamil Language : 

 Jaffna, 1842. This work contains about 58,500 words, being 



