76 JOURNAL, R.A.S. (CEYLON). [Vol. II., PART I. 



44. Vikkineswara Purdnam. 

 A poem treating of the legends of Vikkineswara, the 

 elephant-faced god. 



45. Kay 'dacha Mdlai. 

 An account of the first settlement of the Tamils in Jaffna, 

 together with the legends of the Chola princess, who was 

 relieved from the deformity of a horse's head with which she 

 had the misfortune to be born, by bathing at the well at 

 Kiri Malai. 



47. Kalveddu. 

 An account of the king Kulakkoddu Maharaja founding 

 and endowing a temple in honour of Siva, or Koneswara, at 

 Trincomalee. An abstract of this poem in English has 

 been published by me in the Supplement to the Ceylon 

 Gazette of November 26, 1831. 



The following are written in prose : — 



48. Nalav. KataL 



The adventures of the king Nala, and Tamayanti, his 

 consort. This work has been translated into English by 

 Mr. Kindersley, and published in his " Specimens of Hindu 

 Literature." 



49, Irdmar KataL 

 The adventures of Rama. 



50. Virakumdran Katai. 



The adventures of Virakumdran. An abstract of this 

 work is given in Mr. Robert's " Illustrations of the Sacred 

 Scriptures," pp. 199-203. 



51. Chiruttondan Katai. 



An account of Chiruttondan, a Chaiva devotee, who lived 

 at Tiruchchenkaclu, 



