186 



JOURNAL, R.A.S. (CEYLON). [Vol. II., PART II. 



The following works belong to the Tamil Protestants :- — 



1. A translation of the New Testament : by the Rev. 



B. Zeigenbalg, Tranquebar, 1715. 



2. Another translation of the same : by the Rev. T. A. 

 Bronsveldt and the Rev. J. J. Fybrandts, Colombo, 1759. 



3. Another translation of the same : by the Rev. T. 

 Farricius, Tranquebar, 1772. 



4. Another translation of the same: by the Rev. 



C. T. E. Rhenius, Madras, 1823. 



5. A translation of the Old Tastament : by the Rev. 

 B. Zeigenbalg and the Rev. B. Schulze, Tranquebar, 

 1723-1728. 



6. A translation of the Apocrypha : by the Rev. B. 

 Schulze, Tranquebar, 1726. 



7. A translation of the Pentateuch into high Tamil : 

 by the Rev. Phillippus De Melho, Colombo, 1790. 



8. Arendt's True Christianity, translated from the 

 German : by the Rev. B. Schulze, Halle, 1751. 



9. The Popes' Mirror, showing the errors of Popery. 

 10. The Liturgy of the Reformed Church : by the Rev. 



Phillippus De Melho, Colombo, 1760. 



11 Triumph of the Truth, a refutatiou of the principal 

 errors of the Church of Rome : by the same author, 

 Colombo, 1753. 



12. The Heidelburg Catechism : translated by the Rev. 

 S. A. Bronsveldt, Colombo,^ 1754. 



13. Bern's Compendium of the Christian religion : 

 Colombo, 1778. 



14. Borstin's short questions on religion. 



15. Da Mulliu and Drellincourt's Meditations and 

 Prayers : translated by the Rev. J. Franciscus, Colombo, 

 1778. 



16. Catechism for children : by the Rev. S. A. 

 Bronsveldt, Colombo, 1753. 



17. History of the Old Testament: Colombo, 1753. 



