Oct. 1858.— Mar. 1859.] In Roman Characters. 233 



Veda vritti. 



* So corrupted I sup-^| 



pose because KuUan | Minutes Consultation, Public Works 

 is something like Kol- y D tment 22nd A rfl 1857 No> 

 torn a town m Ira van- f 

 core which is called by j 

 Europeans Quilon ! ... J 



f Bohwanny. 



I Bowanny. 



Bhawani ^ Bhowaney . 



ay. 



^Bawany, &c, &c. 



Vaganai Vaugany, Vaughaunay. 



Vedah varthe. 

 Vada vurthe. 

 Veda virthee. 

 Vada verte, &c. 



Gurukkal Goorkul, Goorookul. 



f Mullapooram. 

 I Mallaiyapooram. 



Malaiyapuram Malaprom. 



Mulapoorum. 

 Mullapooram &c. 



Maganam ( Mahanom. 



Kanun Kaunnoon. 



Hurmat un nisaV. Hoor Muttoo Missal. 



Mahtab khor Mootah Kanar. 



Mudu krishnaiyangar. Mootookristin Engar. 



C Teroomulah Charry. 



Tirumalai 'AcMri \ 



J lhirmalah Charry. 



( Thiroomul Chary. 



f Runjanagoody. 

 I Runjungada. 



Ranjangarh \ Eunjengeddy. 



J & J Kunjnegudd. 



I Runjungode. 

 l^Rungangudda. 



Satgada Sautghyr. 



Phala nashtam Falamuptum. 



Unintelligible ; either ( Abotoorah. 



Abu TuraV; or Ab-< Ahboothooraz. 



huta Radzu ( Abootoora. 



