6o  Kleine  Mittheilungen.  [Deutsche  Garten-Zeitung. 
Ausser  den  vielen  Seltenheiten  an 
Bäumen  und  Sträuchern  enthält  diese 
Plantage  auch  eine  grosse  Anzahl  Obst- 
bäume der  edelsten  Sorten,  eine  Baum- 
und Gehölzschule,  so  dass  das  Schöne  zu- 
gleich mit  dem  Nützlichen  verbunden  ist. 
An  allen  Bäumen  und  Sträuchern 
sind  Etiquetten  angebracht,  welche  über 
Namen,  Familie  und  Vaterland  genau 
Aufschluss  geben. 
Die  Anlage  dieses  ganzenWildparkes, 
welche  vor  mehr  als  hundert  Jahren  von 
dem  Grossvater  des  gegenwärtigen  Be- 
sitzers erfolgte  und  grosse  Summen  Geldes 
erforderte,  weil  die  Herbeischaffung  der 
ausländischen  Gewächse  damals  sehr 
kostspielig  und  erschwert  war,  ist  seit 
jener  Zeit  immer  Gegenstand  des  ein- 
gehendsten Interesses  seiner  Besitzer 
gewesen  und  hat  ganz  besonders  in  den 
letzten  Jahrzehnten,  unter  der  trefflichen 
Leitung  des  Obergärtner  PI o sei,  sowie 
des  Plantagengärtners  John,  an  Reiz 
bedeutend  gewonnen,  so  dass  wir  diesen 
Wildpark  als  eine  der  werthvollsten  An- 
lagen Schlesiens  bezeichnen  können.  Der 
Zutritt  ist  jederzeit  gestattet  und  die 
Thüren  werden  jedem  Besucher  durch 
den  am  Eingänge  befindlichen  Gasthaus- 
pächter bereitwilligst  geöffnet. 
Kleine  Mittheilungen. 
Lebenszähigkeit  von  Cycadeen. 
Von  J.  C.  Schmidt,  Erfurt. 
Wir  erhielten  unter  dem  25.  Januar 
d.  J.  folgendes  Schreiben,  für  das  wir 
Herrn  J.  C.  Schmidt  bestens  danken: 
„Ich-  glaube  nicht  fehlzugreifen , wenn 
ich  annehme,  dass  es  Sie  interessiren  wird, 
von  der  Lebensfähigkeit  der  Cycadeen  ein 
markantes  Beispiel  kennen  zu  lernen.  Ich 
importirte  im  Jahre  1878  von  Queensland 
eine  grosse  Partie  Cycas  media  Stämme 
und  erhielt  dabei  2 Exemplare  von  4 und 
5 m Höhe,  also  in  einer  Grösse,  wie 
sic  bis  jetzt  wohl  noch  nicht  zu  uns  ge- 
bracht sind.  Diese  beiden  Stämme,  die 
wegen  Ueberladung  des  Schiffsraumes  die 
lange  Zeit  des  Transports  auf  dem  Ver- 
deck zugebracht  hatten,  sahen  bei  ihrer 
Ankunft  wenig  Vertrauen  erweckend  aus 
und  musste  ich  leider  nach  einiger  Zeit, 
nachdem  sie  eingepflanzt  waren,  ihren  Tod 
konstatürn.  Thcils  weil  sie  bei  einem 
Durchmesser  von  25  cm  nur  wenig  Platz 
einnahmen,  theils  um  mir  ein  Andenken 
an  den  durch  allerlei  Nebenumstände  in- 
teressanten Transport  zu  bewahren,  liess 
ich  sie  in  meinem  grossen  Palmenhause 
ein  beschauliches  Dasein  führen.  Nicht 
wenig  war  ich  und  mit  mir  mein  ganzes 
Personal  überrascht,  als  die  beiden  „Mu- 
mien“ im  letzten  Herbst  Leben  bekamen 
und  sich  ihre  Köpfe  mit  einem  Blätter- 
schmucke bedeckten,  der  nun  ausgewachsen 
ist.  Hoffentlich  lassen  die  beiden  alten  Bur- 
schen, die  in  jeder  Hinsicht  prachtvoll 
und  schnurgerade  gewachsen  sind,  in  ihrer 
Thätigkeit  nicht  nach,  damit  sie  nachholen 
können,  was  sie  in  den  7 Jahren  ihrer 
Schlafmützigkeit  versäumt  haben.“ 
Botanische-Congo-Terminologie. 
Während  meiner  Thätigkeit  am  Congo 
versuchte  ich  festzustellen,  bis  zu  welchem 
Grade  die  Schwarzen  im  Stande  sind,  die 
einzelnen  Theile  einer  Pflanze  zu  unter- 
scheiden. Mit  Hülfe  meines  Lingister,  wie 
man  dort  die  Vorarbeiter  oder  Aufseher 
nennt,  welcher  von  Cabinda,  eine  Tage- 
reise von  Banana,  stammte,  konnte  ich 
Folgendes  feststellen: 
„Baum  bezeichnen  sie  mit  dem  Aus- 
druck m’pti  jagrri.  m’pti  bedeutet  Stab, 
ein  Baum  ist  also  nach  ihren  Begriffen  ein 
aus  vielen  Stäben  zusammengesetztes  Ding. 
Einen  Unterschied  zwischen  Ast,  Zweig, 
Blattstiel  etc.  machen  sie  nicht,  es  ist  dies 
Alles  unter  dem  Ausdruck  m’pti  zusam- 
mengefasst. Die  Rinde  des  Baumes  be- 
zeichnen sie  mit  balensi  und  gebrauchen 
den  Ausdruck  stets  im  Zusammenhang 
des  betreffenden  Baumes,  z.  B.  balensi 
m peinde  mlputu : Die  Rinde  von  Anacar- 
dium  occidentale.  Strauch — m'sita,  Kraut 
— m’saende,  Blatt — m’äse,  für  die  Blatt- 
rippen haben  sie  keinen  besonderen  Aus- 
druck. Blattstiel  heisst  also  m’pti  in  Zu- 
sammensetzung des  betreffenden  Blattes. 
Z.  B.  m'pti  sungentum,  Fruchtstiel  der 
Baobabfrucht  oder  m’pti  berlcute,  der  Blatt- 
stiel vom  Portulak.  Knospe  — matate, 
Blüthe  — täke.  Frucht  im  Allgemeinen 
heisst  kimptam'pti,  etwas,  was  vom  Zweige 
(m'pti)  stammt.  Wurzel  — m’gasi,  Blatt- 
ranke— mussambe,  Behaarung  — mike  (z.B. 
die  behaarten  Früchte  der  Baobab.).  Für 
die  verschiedenen  Blattformen  und  für 
dieVerschiedenheit  der  Blattränder,  ebenso 
für  die  einzelnen  Theile  der  Blüthe  konnte 
ich  keine  besonderen  Ausdrücke  ermitteln. 
27.  12.  85.  W.  Mönkemeyer. 
