lOO 
Rosa  multiflora. 
[Deutsche  Garten-Zeitung-. 
erwägen  habe,  wie  eine  derartige  Anlage 
im  Einklang  mit  ihrer  Umgebung  stehen 
solle,  dass  sich  das  Eine  aber  nicht  für 
Alle  schicke.  Damit,  dass  die  Berechti- 
gung dieser  bunten  Malereien  an  einem 
Orte,  wo  offenbar  Aufwand  herrschen  soll, 
anerkannt  werde,  wo  der  Beschauer  alle 
Stunden  ein  Anderer  ist,  wird  nicht  gesagt, 
dass  deshalb  eine  Teppichbectanlage  über- 
all gleich  gut  angebracht  sei,  wo  derartige 
Beweggründe  nicht  vorhanden  sind.  Es 
gehören  neben  der  künstlerischen  Durch- 
bildung des  Apsführenden  bezüglich  For- 
men und  Farben  vor  Allem  auch  der  ge- 
eignete Ort,  die  Umgebung  und  der  nöthige 
Etat  mit  dazu.  In  allen  diesen  Punkten 
werde  aber  im  Allgemeinen  viel  zu  leicht 
darüber  geurtheilt  und  in  Folge  dessen 
entstehen  die  vielfach  vorhandenen  Miss- 
griffe, denen  man  bei  den  einzelnen  Aus- 
führungen begegne.  Er  könne  seinerseits 
auf  diesem  Gebiete  nicht  Mässigung  genug 
anempfehlen. 
Herr  Garten -Inspektor  Wredow  be- 
tont vor  allen  Dingen,  dass  Teppichbeete 
nur  da  angenehm  wirken,  wo  sie  wirklich 
hingehören;  denn  leider  begegnet  man  nur 
zu  häufig  dergleichen  Anlagen,  die  eher 
einer  Verirrung  in  gärtnerischen  Anlagen 
gleichen.  Gewähren  Teppichbeete  da,  wo 
sie  richtig  angebracht  sind,  einen  herr- 
lichen Anblick,  wie  z.  B.  vor  den  Wohn- 
gebäuden und  vor  Schlössern,  und  dann, 
wenn  sie  mit  dem  richtigen  Verständniss 
und  Kunstsinn  angelegt  sind,  so  darf  auf 
der  anderen  Seite  auch  der  Kostenpunkt 
nicht  ausser  Acht  gelassen  werden,  denn 
nicht  allein  die  Anzucht  der  Teppich- 
pflanzen, die  im  Laufe  des  Sommers  auf 
den  Beeten  erneuert  werden  müssen  oder 
mit  denen  gewechselt  werden  muss,  be- 
ansprucht Kosten,  sondern  auch  die  War- 
tung und  Pflege  dergleichen  Anlagen  be- 
anspruchen Arbeitskräfte. 
Als  mustergültig  dürfen  die  Teppich- 
beete in  der  Flora  zu  Charlottenburg  und 
in  Frankfurt  a.  M.  gelten. 
Rosa  multiflora  Thunb. 
Von  H.  Zabel  in  Münden. 
(Mit  Abbildung.) 
„Was  haben  Sie  denn  da  für  eine 
merkwürdige  Brombeere?  die  hat  ja  ganz 
andere  Blätter“ ! So  bin  ich  wiederholt 
von  Besuchern  des  hiesigen  Gartens  ge- 
fragt worden,  wenn  die  in  der  Ueber- 
schrift  genannte  Rose  in  voller  Blüthe 
stand,  und  in  der  That  ist  dann  diese 
Frage  dem  Nicht-Botaniker  zu  verzeihen. 
Ein  stacheliger  Strauch  von,  freistehend 
etwa  l'/,  m Höhe,  dessen  oft  doppelt 
längere,  sich  im  Bogen  zur  Erde  senkende 
Triebe  mit  ihren  zahlreichen  Nebentrieben 
und  deren  noch  zahlreicheren  Rispen 
kleiner  weisser,  einfacher  Blüthen  ein 
undurchdringliches  Gebüsch  bilden,  kann 
schon  zu  einer  solchen  Verwechselung 
Veranlassung  geben.  Ein  ganz  anderes 
aber  nicht  weniger  reizendes  Bild  gewährt 
er  freilich , wenn  im  Spätherbst  die 
winzigen,  erbsenförmigen  und  glänzend 
rothen  Früchte  überall  zwischen  dem 
lange  haftenden  Laube  hindurchschim- 
mern. 
Die  hiesigen  Pflanzen  wurden  aus 
Samen  erzogen,  den  ich  1877  der  Güte 
des  inzwischen  dahingeschiedenen  Re- 
gierungs-Rathes  Fenzl  in  Wien  zu 
verdanken  hatte;  sie  stammten  von  dem 
in  der  Wiener  Obst-  und  Garten-Zeitung 
II.  1877  S.  202  so  anziehend  beschrie- 
benen, 1869  aus  Samen  von  Yokohama 
erwachsenen  Exemplare  des  dortigen 
botanischen  Gartens,  dessen  Blüthenzahl 
1876  auf  circa  50,000  Stück  berechnet 
wurde.  Eine  weitere  Bürgschaft  für  die 
Richtigkeit  der  Benennung  liegt  darin, 
dass  hiesige  Exemplare  vom  Herrn 
Frangois  Crepin,  welchem  ich  für 
die  ebenso  mühevollen  als  kompetenten 
Bestimmungen  hier  kultivirter  Formen 
zu  hohem  Danke  verpflichtet  bin,  das 
Prädikat  „bien  nomme“  erhielten.  Später 
sah  ich  dieselbe  Art  auch  unter  dem 
Namen  R.  polyantha  S.  et  Z. ; Abkömm- 
linge der  hiesigen  Pflanzen  können  aus 
den  Zöschener  Baumschulen  bezogen 
werden. 
R.  multiflora  gehört  zu  der  kleinen, 
aber  recht  abweichenden  Sektion  Syn- 
stylae,  den  sogenannten  Büschel-  oder 
Kletterrosen,  welche  sich  hauptsächlich 
durch  ihre  zu  einer  Säule  verwachsenen 
Griffel  auszeichnen;  sie  ist  in  China 
und  Japan  einheimisch  und  erträgt  unsere 
Winter  sehr  gut.  Die  Blätter  sind  ge- 
fiedert, die  Blättchen  meist  zu  7,  läng- 
lich, an  der  Basis  mehr  oder  weniger 
keilförmig  verschmälert,  auf  der  unteren 
Seite,  namentlich  an  den  Adern,  fein 
weichhaarig,  in  der  Grösse  veränderlich, 
durchschnittlich  30 — 40  mm  lang  und 
