1886.  Nr.  25.] 
Die  französische  Gartenkunst. 
29  9 
Pari.,  Ch.  nutkaensis  Spach.,  Ch.  obtusa 
S.  et  Z.,  Ch.  pisifera  S.  et  Z.,  Ch.  sphae- 
roidea  Spach,  mit  ihren  zahlreichen  For- 
men), zumal  die  echten  Cypressen  ( Cu - 
pressus)  in  Deutschland  nicht  mehr  im 
freien  Lande  gedeihen  und  so  charakte- 
ristisch abweichend  sind?  — Reiino  spora 
ist  ein  überwundener  Standpunkt , da 
die  zwei  so  benannten  japanischen  Arten 
R.  obtusa  und  R.  pisifera  ihrer  geringfügigen 
Unterschiede  halber  jetzt  mit  Recht  zu 
Chamaecyparis  gestellt  sind,  die  erica- 
zweigigen  Zwergformen  gehören  aber 
als  Jugendformen  zu  Chamaecyparis , 
Biota  und  Thuja , ebenso  darf  Thujop- 
sis  borealis  nicht  ferner  als  Hauptname 
figuriren,  sondern  gehört  als  Gartenname 
zu  Chamaecyparis  nutkaensis  Spach., 
denn  es  ist  ein  provisorisch  gegebener 
falscher  Name!  Thuja  ericoides\$X  Jugend- 
form und  ist  als  Thuja  occidentalis  var. 
ericoides  zu  führen.  Darum  also  laute 
die  Parole:  „Mit  Energie  die  richtigen 
Namen  einführen  und  die  festsitzenden 
nicht  berechtigten  Namen  im  Interesse 
des  Geschäftes  nur  noch  in  ( ) beifügen.“ 
So  sehr  es  in  der  Ordnung  ist,  die 
zuletzt  genannte  Rücksicht  im  Interesse 
des  Käufers  und  Verkäufers  walten  zu 
lassen,  um  so  weniger  gerechtfertigt  ist 
es  andererseits,  einen  falschen  Namen 
hartnäckig  festzuhalten,  nur  darum,  weil 
er  nun  einmal  eingebürgert  und  eine 
Aenderung  momentan  unbequem  ist. 
Es  ist  ja  hier  nicht  von  einer  will- 
kürlichen Namenänderung  die  Rede, 
sondern  von  einer  wohlberechtigten ! 
Dabei  möchte  ich  noch  auf  einen  Punkt 
zu  sprechen  kommen,  der  leider  auch 
die  Coniferen-Nomenclatur  noch  ver- 
wickelter gemacht  hat,  nämlich  auf  den, 
nach  dem  Princip  immer  den  ältesten 
Artennamen  zu  wählen,  Namen  hervor- 
zusuchen, welche  nie  gebräuchlich  waren 
und  es  nie  sein  werden!  C.  Koch  hat 
in  seiner  Dendrologie  in  zu  strenger 
Weise  dieses  Princip  durchgeführt  und 
daher  empfiehlt  es  sich  nicht,  ihm  auf 
dieser  Bahn  zu  folgen,  wenigstens  in 
vielen  Fällen  nicht.  — Auch  Dr.  Regel 
machte  kürzlich  in  der  Gartenflora  auf 
diesen  Umstand  aufmerksam  und  führte 
z.  B.  Picea  alba  Lk.  an,  die  Koch  in 
Abies  laxa  Ehrh.  umänderte,  obgleich 
dieser  Name,  der  im  gleichen  Jahre  wie 
ersterer  gegeben,  von  keinem  Autor  an- 
genommen, also  am  wenigsten  eine  Be- 
vorzugung verdiente.  Dadurch , dass 
Koch  Links  Bezeichnung  Picea  (Fichte) 
und  Abies  (Tanne)  verwarf,  sind  leider 
weitere  Unzuträglichkeiten  entstanden, 
so  nennt  er  Picea  rubra  Lk. : Abies  ameri- 
cana  ( Pinus ) Gaertn.,  ein  Name,  der  eben- 
falls nie  Eingang  finden  dürfte.  Wer 
wird  z.  B.  je  für  Araucaria  imbricata  Pav. 
den  von  Koch  gewählten  A.  araucana 
(Pinus)  Mol.  setzen?  Bei  aller  Hoch- 
achtung, die  wir  unserem  Koch  für 
seine  Dendrologie  zollen,  können  und 
dürfen  wir  ihm  in  solchen  Fällen  nicht 
folgen,  denn  das  hiesse  die  Pietät  zu 
weit  treiben.  — 
Oie  französische  Gartenkunst. 
Von  Carl  Hampel. 
(Mit  Abbildung.) 
II. 
Unter  Le  Nötre. 
‘ (Schluss). 
In  Figur  71,  dem  Garten  zu  Ver- 
sailles, erkennen  wir  die  ganze  Gross- 
artigkeit des  Le  Not  re  sehen  Gartenstils. 
Die  bis  dahin  herrschende  Sitte,  alle 
möglichen  Spielereien  und  Ungeschick- 
lichkeiten in  Darstellung  von  Figuren, 
Thieren,  Vasen  etc.  anzubringen;  welche 
ohne  jede  Ordnung  Aufstellung  fanden,  be- 
seitigt dieser  Stil  ganz  und  stellt  an  deren 
Stelle  Bildhauer -Werke  etc.  nach  be- 
stimmten, durch  die  Disposition  gebotenen 
Gesichtspunkten  auf,  entweder  in  den 
Alleen  oder  auf  besonders  hierzu  her- 
gerichteten Plätzchen. 
Beim  Verlassen  des  Schlosses  gelangt 
man  zunächst  auf  eine  frei  gehaltene 
T errasse,  geschmückt  mit  W asserkünsten , 
Blumenbeeten  und  seitlich  aufgestellten 
Orangenbäumen.  Eine  Freitreppe  oder 
auch  schief  gelegte  Ebene,  welche  mit 
Rasen  bekleidet,  führt  in  den  Garten 
hinab.  Vor  derselben  breiten  sich  Blu- 
menbeete mit  oft  tiefer  gelegtem  Rasen- 
spiegel aus  und  die  Haupt-  oder  Mittel- 
achse durch  den  Garten  wird  durch  einen 
Kanal  oder  auch  Rasenstreifen  mit  seit- 
lich angelegten  Wegen  geschmückt. 
Dieser  Rasenstreifen  löst  sich  weiter  hin 
