12 
Botanischer  Name 
Japanischer 
Name 
Welcher 
Theil 
der  Pflanze 
gegessen ' 
wird 
Ge- 
brauch 
Pflanz- 
zeit in 
Japan 
Preise  der 
Samen 
per  5 shaka 
Polygonaceae. 
P.  nodosum  Pers. 
P.  japonicum  Meissn. 
P.  persicaria  L. 
Fagopyrum  esculentum 
Mnch. 
(Polygonum  Fagopy- 
rum L.) 
Rumiceae. 
Rumex  palmatum  L. 
(wohl  Rheum  pal- 
matum) 
Rumex  acetosella  L. 
Elaeagnaceae. 
Klaeagnus  umbellataTh 
,,  longipes  Asa 
Gray 
,,  pungensTh. 
,,  glabra  Th. 
Laurineae. 
(Perseaneae.). 
Cinnamomum  zeylani- 
' cum  Nees 
Urticaceae. 
Humulus  Lupulus  L. 
Cannabis  sativa 
Janagi  tade 
Inu- 
Ma-  „ 
Natsu-  ,, 
Sanai-  ,, 
Midzu-  ,, 
Kawatade 
Awo  - tade 
Udzu-  ,, 
Birodo-  ,, 
Hosoba-  ,, 
Ito-  „ 
Oke-  ,, 
Ita-dori 
Soba 
3ai-wo 
Sukambo  oder 
Ita-dori 
Akigumi 
Mastirogumi 
Nawashiro 
gumi 
Matsu-gfumi 
Jama 
'Nikkei 
Kara  hanaso 
'Asa 
Blätter 
Samen 
Blätter 
Frucht 
Rinde 
Frucht- 
zapfen 
Samen 
Gewürz 
Stärke  u. 
Kuchen 
Medizin 
Medizin 
und 
Gewürz 
zur  Bier- 
brauerei, 
vor  einigen 
Jahren  hier 
wild  ent- 
deckt 
Gewürz 
April 
März  bis 
April 
l sen 
Isen  5 rin 
