mcnfTe Uebercmjttmmung unt) ber genauefle 3t^fc^ttimcnl)an(j bei t)et: 

 tt)uivcei'bartf^a 9;)?anni9falt{9feit in atm ^ercfc^f. ©ie mact)t fei^ 

 ftie ©prungc; fonoern ge^et tn gar engen ©tufen auf i^ret Seiter 

 fort. ^)ie Verankerung/ midjz fie bei if)ren @efd)0})fen angcbracf)tf 

 ftnö, fo unmerflic^/ unD grenjen fö nabe aneinanDer, t)a^ fie \vk Die 

 @d)attirungen Der garben^in einanDer laufen» merDen t)ie(e 3n^ 

 feften (£mer@attung/ Die aud) nur in Der 3^irf)nung oDer fonjl et^ 

 n)a^ i)erfct>ieDen ftnD, für SRaturfpiete eebalten, Die Dod) in Der 

 ^j^trt mit! (ict)e ®tufen in Der Seiter Der 9?atur finD , t)on n)eld)ett 

 unfere Slugen oft etlicl)e aufeinanDerfotgenDe gar nid)t marnemen* 

 SQui:.i)ie fldrfern garben iener @cf)artirungen, Die mer!(ic^en ^ara!^ 

 tere. n)eld)e fic unterfd)e Den, befomnlen mir in Die Slugen. ©eö^ 

 tDcgen finD aud) oft unfere SinreilungeU/ it>oDurc() mir Den einge^ 

 fd)ran!ten ©renken unferer grfenntni^ äu fiattm fomnicn, nid)t Det 

 SRatur ibre. — 3c^ babe ferner jur ©enauigfeit Der iStfd)reibun^ 

 gen einen f^aaeftab beigefuget, inDem ic^ auö eigener Srfarung 

 ^abe, in mefd) einer locrDru^Iidben Sage man fid) befinDct/ mcnn nian^ 

 jumal bei 9}lans^el Der Jlupfer ein 3nfeft t)on g(eid)er 3^icf)nung unö 

 t)ie '^efc^reibung von einm anDern t)or fid) ^at, Daöaber in Der 

 ©rofe febr x)crfd)ieDen unD eine ganj anDere 2lrt fein fann, jumal bei 

 Snfeften, Die tn einer unD eben Derfelben ©egenD ju ^aufe ftnD^ 

 S)jan n)irD mir Daf)er lieber mhni)m, mnn id) jumel getrau ^abe^ 

 clö Dal id) iu meuig get^an^dttc* 



53Jaö Die Hamen anbetriftrfo tf! unfireitia/ bap fte aufelltt^ 

 terfd)eiDungöfaraftere unD in Der tRaturle^r^ t)orjug[ic^ notig. finD. 

 3nDeffen f)at mid) Die ©telfeit nid)t angemvtnDeltv neue 9?amen ju 

 crtl)eilen, n)0 bereite angenommene mbanDen finD, fiemcg n ubri^ 

 oenö feiU/ mie oDer loon mem fie nooUeu/ Da Die SlbanDerungen Der 

 gramen allemal fel)r t)erDru^li(jbe Verwirrung «»erurfad^t. SBo ic^ 

 aber SRamen beilegen mupte, l)abe id) fie fot)iel mog(id) entmeDer 

 »onDer ©eflalt eine^ ieDen Snfeftö b^t:genommen, o er x>on einer 

 befonDern ^35efd)afFenbeit eineö ©lieD^ oDer t)on Dcflen gigcnfc^aft. 

 g)Jand)eabermu^teic^) freilid) nurfonfln}dle:'7um fiet)on anDern ib- 

 ncn dnlid)en oDer angrenjencen ju untcrfd)eiDen. (Sollte id) aber 

 ebenfalls mir unbemcrft einigen unfmr 3nfeftenarten SRamen btu 

 gelegt haben, n5eld)e üon antern frf>ön benennet finD, fo neme id^ 

 i)ie iOleiniü^n einmal m allemal imut 



€ a gnDlic^ 



