Ä6pfcf}en mit imi 6vdunltd)tcu gre^jangeu ^at, fplunet fid) jum 

 fig 8, £Rimp§cn)lan5 eine l^elle bu vcl? fidntge Ordunltd)qe(0e jd^e *ju[(e fig.a, 

 trcld}? bie (ycfialt eiueö 33eiue(6 obcc mclmef^r einec ^(afe f^at, unb 

 . fafl eiiu'U 3^-^ ^^»B M"^- Unten ift ein fd)tuaqcr unb bieobeve 

 xixwhc ciu]e Öffnung i(i mit einem Ä1iimpd)cn [d)njarjer Srbc v>evfd)(of> 

 feu; micl)^ n)arfc{)einlid) bcr 2l*uött?urf beö ^nrm^ ifu 3n biefem 

 SSe^KU'tni^ tjerbleibet bic 9]imp&c über 2Bintcr, unb fommt erfl: mit 

 2(nfaji3 beö 3iiniu6 bce fclgcnben 3af;vc6 alö bec 93icnenfa(f f^ca^oiv 

 imb ift bicfe ^efpe um ^of^anutö am ^duftßjlen unb fd}dblid?f(en unb 

 fuget bei trottcnen ®ommevu ben SSieuenfidnben in fold^ca @anb^ 

 gegcnbcn grc^^n (gd^aben liu ^enn aber ber (Sommer na^ ij^, unb 

 : Dick EHegen bat, fo üerbeibcn üiele Sunge. — 3n ben Sauren 1784 

 unb 1785 baben jie im £(e^ifd)en mel Sd^aben getan* 



S)ie ®ant)bicne* Sph» arenaria. 



Linr* S. N. 31. 



Faun. Suec. i66o» 



Fabr, S<, Er 12. Vesp, aren* 



.t)iefe5 ifl aucb eine europatfd;c 3a*t u^e Me DorficrgefKube , imb fi'nbet man 

 ft'e gefeltig beieinander in faubigten öjegeubcn, ivorem [le ftd; j^olen grabt, luib 

 ifl fo gro|5 al^ eine Jöcnigbicne. — 3()r .^:rper ift fdyUMv^. ''5){uf bcv etirne 

 ftel^en brct gelbe gleffen unb fjlnter beu 5^(iißt'u ein gelber %>anft. 3(uf bem 

 S3ruftfd)ilb (!ef)en t^orne jwei gelbe ^Mmfte : auf bem ^d;ilbd;en bergreid;en 

 tialje aneinanbev uub einen am ^d;Uip be>5 ^:rurtfct>iib<r^. ^]ier Glinge bcf^ synu 

 tevleibeö ftnb am 9\anb gelb eingefaßt, ber erfte aber ift ^ufammengeprejlt^ unb 

 l^at auf beiben ^Seiten einen gelben ^imfu i)ie ©d;ienbeme I;aben hm\ai)c eine 

 «Äojifarbe* 



5a briciuö befd)reibt bie amevifanifd;e i^anbivefpe, bie in ben ^ckt)n\n\u 

 gen emen Unterfd;ieb mad;t» 



©er ^artpugcl» Sph* hemlptera* 



Scop. Ann. V. H. N« 122. 



(^tnc feltene Sh-t mit ()artfd)aligen glugeln in ber ©tatur ber ^anbmef)?e.— 

 @ie ift ganj fd)war5 unb barig: l^at biffe giill;5rner; ber J)intcrfcib iu bor Wlitb'^ 

 auf beiben (Seiten jwei g;elbe gleffcn : bie glngel finb braniird;mar5 unb ber 

 andere 9^aub unter ber ^ittc roftfdrbig* 'Hin eben bem Dvt ftnb bie ^i>orberflus 

 gel bartfd;al[g. 



äöont in Utigarn* 



5Die 



