Tfib.31 äugere Äalfte ciuett inö ©ta^Ifarbc fd)iUmhm ^ä)attm , imb bte Äraucn tteBf! 

 ben er|ien t>or[)cröer)ent)en ©Hebern ber giigblattcr finb nid)t fdjwjarj an ben ©es 

 lenfen, fDnbfirn gelb itub bic flauen gegen baö Snbe bunfelvotl), 3luc& fiub bar» 

 an ^fterflauen t)ejtnb(ic^. 



$Dei: ©twUbtt. Sph, arcuata* 



Fabr. S, E. 40^ Vespa arcuata. 



(^infdjmv^ n^ib ^elhQt(d)cfUv »Sp^er, in ber (3e{ialt bn ^iC[enn?efpe* <^ 

 0e{n Äopf iiub giil()crner fmb fd^warj, bic @tirn,e wnb ber ^(ugenfreig gclbj 

 bcr $ßrnftfd;ilb fct)it>arj mit ^mi gelben J^inc^en auf bem S^fiffen. .Daö @d)ilb;. 

 lein i(! fdjtrarj unb Ijat jmei gelbe gleffen, unb am ^anb eine gelbe Sinfapng* 

 Unter bem 6d;ilbletn i(t bap SSrutlftuf gelb mit einem fc^mar^en ^A^reuj. .I^er 

 £eibl)aB ijl lang, eingebogen , fd?war^, mit jwei gelben S^e^fen m ber 9J?itte, 

 unb jweien üor bem (^eleiiL .^er ^wejte 9^ing beö Jäiiiterleibeö ijl unc geircns 

 lid) ber größte, Ijat^mi gelb^e -^BinDcn, unb bie ubrigVn dxinQt eine, bie fammts 

 lic^ unterbrod)en finb. Unten fiub bi« Glinge fd^njarj , nub i}aben auf beiben 

 leiten einen gelben ^nnft. .I){,e guge finb fcpivar^, mit gelben ^c^ienbeinfn* 



3(1 in ^e^^?o^an^ su Äanfe. 



£)ie ©{offenformige. Sph. campaniformis. 



Fahr, S. E. 41. Vespa> 



JDtefer fd^n^arj unb §elbe ^pftey if! etwaö fleiner alö ber tj^rf^erfge, — (Jr 

 l)at einen fc^warjen ^opf, gelbe ^tirnc unb 5lugenfreig, unb roflfäri:ige gul? 

 Horner mit rotlid;er ^pijje : einen fci^n^araen S3ruj^fd)ilb , ber obien gelb einge^ 

 fagt ijl, unb ^mt grjoße gelbe Sleffen unter benglugeln, unb m benfelbeii 

 einen Heinen gelben '^imft i)aL ^ciß> ^d)iit)kin ifl gelb , mit fd^war^en ^}5\ns 

 ben. Unter bem i^d)ilblein iii ber 9tuffgn gelb mit einer ff^warjen gurcl^e in 

 ber Wl'itte* .i)er ^t\bl}M ift t>erlangert , feulfOrmig, roftfarbig, n|it einer 

 fd)n>arsen ^pi^^e, unb mf beiben (Seiten einen gelben ^nnft. ;^er jweireDxing 

 bei? ^)interleibe6 \\i ber größte, unb l^at äugen ^mi gelbe §lef!en. unb einen 

 gelben 9^anb. .t)ie fibrigen Biinge I;aben ebenfalls einen gelben S^ianb ; unb bie 

 güge finb aud) gcl&. 



^ein SBaterlanb ijl Hcu^^oUant). 



S)ie SSirnformige» Sph. pyriformis* 



Fabr. S. E» 42* Vespa pyrif. 



^in fd)Vüar5 unb gel(H'r €pber mit feulformigcm Ceibj^alö* — ^er^opftfl 

 fd()tt?arj mit einer gelben (gtirue unb ro|!farbigen )^ül^5rnern. .^er ^niiifd)iib 

 i\i l)bfferig, Dorne gelb unb hinten fd)war,^ , mit einem erl;ol)eten 'Danft t)or ben 

 glugeln, mit 5n?ei rojlfarbigen gleffen unter ben ghlgeln, unb einem roftfarbis 

 gen <^d;ilbleiu. .^)er !i!eibl)a!ö ijl feulfbrmig, unb roltfdvbig mit jmei fd^mar^cn 

 S5inben* .^er erjle 3^ing be^ Jjiuterleibeö ijl gloffcnformig u«b ber grbgte, 



am 



/ 



