n. ^mjptabt vn. Slbfcliiit. 



®le (BaU&pfelf welche biefc 2Befpc v^eruifac^t, ftnb tjoti betten, 

 bie bie üor^erge^enbe Krt hervorbringt ^ nad) i^ter \)oÜfotiittienen 

 * Slcif? un5 wann (le abgefallen jlnb, n\ä)t unterfd>ei5en ^ foubern 



nur am SSaunt, ba jte auf ber ©eite gegen bi^ @onne in, rdter \3oii 

 garbe, ettDaö getb(ic& gefieft unb one einige ©tiete nur b(o6 an ber 

 untern gtdcfee ber SSldtter beftnblicf) finb, unb jwarmet(lcn6 an ben 

 ©ettendften ber mitlern Hauptrippe yefie flögen, tene aber ttU6 einem 

 2(uge hervorgewa<f)fen jinb nnb jwifd^en bem Ifejlc^en unb bcm S3lac 

 fle^en^ 



3m SRonat ^\xlm unb ^ugufl jlnb bte ©allen ganj grtJn unb 

 fo Hein a(6 eine Srbfe : innerhalb 14 Xagen finb (le merHicb gr6^er 

 «nb fcf)on gelb unb rotlic^* 9}|tt Einfang beö ©eptemberß aber fom? 

 ttien fte ju t^rer Äeife unb®r6^e, tt)elcbe unterfcbieblidiifl, auc^ eint? 

 ge bienjeilen ^OBarjen bekommen/ anbere runb unb glatt fmb, aber 

 tod) auö fdmmtlic^en eine ^löefpe fic^ entwiffelt. 



5ßenn ber ^CBurm ertvad)fen ijl, fo unterfc^eibet er jicb t)on bec 

 iat\)e ber vor^jerge^enben ©aüenwefpe nur barinnen, ba^ er fein brau? 

 tieö 3angengebtg ^at, fonbern nur eine mi^c hertjorjle^enbe @aug« 

 »arje in bem 33ergr6^erungt5gla6 jeiget» 



®a bie Sier tiefer ^nfeften aucb an einem 95lat tttc^t alle jugleid^ 

 an? ober eingefejt warben , fo t>ent)anblen (te jid) aucb nic^t alle ju 

 gleicher '^ciu (i:inige fommen frtj^e §ur ÖJerwanblung unb werben 

 ^urc^ bie ®drme ber ?CBitterung ^erauegeloft , anbere legen i^re 

 ^^uppen^aut fpdter ab unb bleiben in i^rer Doüfommenen ©eflalf ben 

 SOGinter tSber ru^ig in i^rer ^öljernen 5ö3onung unb einem nac^ 2(rt 

 ter aHermei^en Snfeften narungöfreien 3Binterfcb(af , biö auf baö 

 wdrmere eJtuia^r liegen/ ba fie bann in ber i)orbinbefd)riebenen 

 fialt ^rt)orfommen unb i^re Oefonomte auf$ neue anfangen* 



Tbci SDie Slrtifc^offengcittmefpe. SDec ^uppenapfeU 



fig* 1* Cynis quercus gemma cinaraformis* 



Linn. S. N. ii, 



.tiefer Jinipö i(t fc^r flein, unb f)at hx ber 53ergrt>gening einen htpferfarbit 

 flen Hinterleib unb braune güge, «nb ifl übrigen^ r<^tt?ar^ — 



©eine ©allenäpfel werben <irtifd>offenf6rmig/ ober nne etneJ&o? 

 pfenbolbe* @ie fommen aUejeit an bem dußerflen Snbe eineö fleinen 

 3teife0 enwebep eifijeln ober äweifac^ unb breifac{> ^erwr» 



