232 APPENDIX I. 



ada and a numeral ; ada is without doubt a 

 coin or sum of money ; we have no clue to the 

 value of the final numeral. 



No. 3. Bilingual Inscription at Antiphellus. 



The present inscription was published by 

 Professor Grotefend in the paper already men- 

 tioned (Zeitschrift fur die Kunde des Morgen- 

 landes, vol. iv.). From his translation of it, the 

 author is obliged to dissent in several important 

 particulars. The professor's copy was rceeived 

 from M. Raoul Rochette, and had passed through 

 several hands before reaching him ; and we need 

 not therefore be surprised that slight errors 

 should have crept into it on the way. It is 

 interesting to have a fresh copy to compare 

 with it, and the author has also had the oppor- 

 tunity of comparing a copy which M. Raoul 

 Rochette obligingly sent to Sir C. Fellows. 



The two copies agree in the main points, and 

 only differ in a few letters ; both agree in the 

 great inequality in length of the different lines, 

 the first line of the Lycian having twenty-six let- 

 ters in the last copy, and the last line forty 

 letters. There is good reason to believe that 



