246 APPENDIX I. 



of these inquiries, Mr. Fox Talbot suggested 

 to Sir C. Fellows, that tones meant grandson. 



We now come to several inscriptions of greater 

 length, and with a more complicated construction. 

 The difficulty of understanding them, increases 

 nearly in a geometrical ratio. Some phrases here 

 and there are selected for elucidation, without 

 attempting to translate whole inscriptions; and 

 the reader will excuse greater liberties of con- 

 jecture than have hitherto been taken ; but the 

 degree of evidence which there is for each con- 

 jecture shall be pointed out scrupulously. 



No. 13. Near Limyra. 



ewtiinu : gopu : mete : prinafatu : zatiama : ddafupartau 



This tomb which made Zauama Ddafn'paHa's 



tedeeme : me itepetute : zauunu : se ladu : se : tedeemew : 



son, which he inscribed to Zaiiuna and wife and son 



euwe kwe : teke : te itepetade : atlaue : tewe kweyeue : 

 his which tomb also he inscribed for himself 



tewete : alauadete : mene : muuue : toweete, &c. 



There are two copies of this inscription taken 

 by Mr. Daniell and Mr. Forbes, only differing 

 slightly. Both have been made use of in the 

 above version, only altering tedeemeg in the 

 second line into tedeemeu, to preserve uniformity 



